Traduction de «groupe ppe nourrissent aussi » (Français → Anglais) :

Les membres du groupe PPE nourrissent aussi des rêves, comme tout un chacun, mais la différence avec d’autres, notre différence, c’est que nous travaillons pour qu’ils deviennent réalité.
Like everyone, the members of the PPE Group also nurture dreams, but the difference between us and others is that we are striving to turn those dreams into a reality.

La Commission et les États membres ont néanmoins eu des discussions informelles préalablement à la présentation des programmes; ces discussions se nourrissent aussi du dialogue politique permanent qui a lieu au sein des différentes formations et des nombreux groupes de travail du Conseil.
However, informal discussions took place between the Commission and the Member States before the submission of the programmes. These discussions are enriched by a constant policy dialogue in the various sectoral Councils and the many Council working groups.

La proposition de résolution du groupe PPE demandait aussi explicitement et directement que la demande d’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen ne soit pas liée à la question rom.
The PPE Group’s motion for a resolution also featured explicitly and directly the request for Romania’s accession to the Schengen area not to be linked to the Roma issue.

Ce que le groupe PPE attend aussi des chefs d’État et de gouvernement, c’est de définir leur feuille de route pour sortir l’Europe de la crise.
The PPE Group also expects the Heads of State or Government to define their roadmap so as to bring Europe out of the crisis.

Le groupe PPE attend aussi du Conseil européen des orientations claires sur la politique économique, tirant les conclusions du sommet du G20 à Pittsburgh, qui a donné lieu à des résultats mitigés et nous voyons déjà, dans la presse, que ça recommence comme si rien ne s’était passé.
The PPE group also expects from the European Council some clear guidance on economic policy, drawing conclusions from the G20 Summit in Pittsburgh, which produced mixed results, and we are already seeing in the press that it is as if nothing happened.

Ces thèmes ont aussi été repris par M. Pavel Bem, bourgmestre de Prague, qui s'exprimait au nom du groupe PPE (centre droit). M. Bem a déclaré qu'il convient que le principe de compétitivité et une politique de cohésion forte constituent des facteurs essentiels dans notre vision de l'avenir.
These themes were also picked up by Mayor of Prague Pavel Bem, speaking on behalf of the centre-right EPP group, who said the principle of competitiveness and a strong cohesion policy should be key factors in the vision of the future.

Claude du Granrut (F), membre du groupe PPE et, elle aussi, observatrice à la Convention, a demandé que la Convention constitue un groupe de travail sur le rôle des collectivités territoriales.
Claude du Granrut (F) of the EPP group - and also a Convention observer requested that the Convention set up a working group on the role of local and regional authorities.