Traduction de «groupe pourrait approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret approuvant l'exclusion de certains postes du groupe des Services correctionnels (CX-COF)
Correctional Group (CX-COF) Positions Exclusion Approval Order

Décret de 1989 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (groupe Contrôle de la circulation aérienne)
Exclusion Approval Order for Certain Employees and Certain Positions (Air Traffic Control Group), 1989

Décret approuvant l'exclusion de certains postes du groupe des Services correctionnels (CX-LUF)
Correctional Group (CX-LUF) Positions Exclusion Approval Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. approuve les conclusions du groupe de travail ouvert des Nations unies; estime néanmoins que le cadre délimité dans ces conclusions pourrait être finalement synthétisé, sans que l'équilibre entre l'éradication de la pauvreté, la lutte contre les inégalités et les trois dimensions du développement durable, ni l'approche fondée sur les droits de l'homme, ni les objectifs les plus ambitieux et novateurs ne soient pour autant compromis;
12. Endorses the conclusions of the UN OWG; considers, nonetheless, that the framework identified in its conclusions could eventually be clustered, while maintaining the balance between poverty eradication, fighting inequalities and the three dimensions of sustainable development, and not at the expense of the rights-based approach, nor at the expense of the more ambitious and innovative goals;

Comme M. Lucas l'a fait remarquer, et comme des gens me l'ont dit pendant que j'organisais ces groupes de discussion, les médecins semblent être davantage enclins à signer une lettre de diagnostic, qui est en fait ce dont il s'agit, à mentionner un symptôme ou une raison pour laquelle le patient pourrait tirer profit de la consommation du cannabis, par opposition à prescrire du cannabis, parce qu'ils ne prescrivent que les médicaments approuvés et que le cannabis n'en est pas un pour le moment.
As Mr. Lucas pointed out, and people told me this while I was conducting the focus groups, physicians seemed to be more likely to sign or provide a letter of diagnosis, which is what it comes down to, to state a symptom or a reason why a person might obtain benefit from the use of cannabis, as opposed to prescribing cannabis, because they can prescribe only an approved drug and cannabis is not one at the moment.

Pour ce qui est de l'homologation des pesticides, un groupe multilatéral pourrait se pencher sur la question, et s'il n'est pas d'accord pour approuver un pesticide, ce dernier ne pourra être utilisé.
For particular pesticide registrations, we could have a multi-stakeholder group looking at this, and unless they agree that a pesticide goes forward, it doesn't.

11. se dit préoccupé quant au fait que la modification proposée concernant le tableau des effectifs du SEAE pourrait déboucher sur une augmentation disproportionnée du nombre de postes de direction au sein du service, en particulier pour les grades AD13 et AD14; invite dès lors le HR/VP à exposer de manière transparente la politique du personnel du SEAE à l'intention de l'autorité budgétaire; souligne que, sans ces informations, celle-ci ne sera pas en mesure d'approuver le tableau des effectifs modifié; estime que les États membres pourraient contribuer à favoriser une répartition plus équilibrée du personnel et à réduire les dépenses liées au personnel en veillant à assurer une composition plus équilibrée du groupe de diplomates délégués au SEAE, en y incluant notamment des diplomates de grade inférieur;
11. Is concerned that the proposed change to the EEAS establishment plan might disproportionately inflate the service’s management, in particular at AD 13 and AD 14 levels; calls therefore on the HR/VP to set forth the EEAS’s staffing policy in a transparent manner to the Budgetary Authority; stresses that without such information it is not prepared to approve the modified establishment plan; believes that Member States could contribute to a more balanced staffing structure and lower staff-related expenditure by sending to the EEAS a more balanced set of diplomats, including diplomats at lower grades;

- (ES) Monsieur le Président, pour répondre favorablement à la proposition de M. Guardans Cambó et essayer de sauver cet amendement oral, je voudrais proposer à l’Assemblée - et mon groupe pourrait approuver cette suggestion - que nous ajoutions simplement «à la demande du juge de la Cour suprême».
– (ES) Mr President, in order to respond positively to Mr Guardans Cambó’s proposal and try to save his oral amendment, I would like to propose to the House — and my group could approve this — that we simply add ‘at the request of the Judge of the High Court’.

Le mandat concernant le nouveau groupe d'experts de la Commission européenne sur la traite des êtres humains a-t-il été approuvé et, dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle communiquer le document?
I would like to know whether the mandate for the new European Commission expert group on human trafficking has been approved, and if so, I would like to access the document.

- (EN) Madame la Présidente, ce rapport fait référence au projet commun approuvé par le comité de conciliation, et il est donc bien trop tard pour affecter le cours de cette directive - d'autant qu'un seul député ou groupe de députés ne pourrait pas le faire à lui seul, de toute manière.
– Madam President, this report relates to the joint text approved by the Conciliation Committee, and it is therefore far too late to affect the course of this directive – not that a single or group of MEPs could do that anyway.

Le Commissaire a exprimé l'espoir que le groupe pourrait approuver son rapport, à l'unanimité, vers la mi-mai; le Conseil en discutera alors au cours de sa session du mois de juin.
The Commissioner expressed the hope that the Working Party could adopt its report unanimously by the middle of May; the Council would then discuss it at its June meeting.

En le faisant, nous pavons la voie à l'utilisation de cette expression dans d'autres contextes, ce qui pourrait entraîner la légitimation d'autres formes d'orientation sexuelle que nous ne voulons pas approuver, ou à l'utilisation du concept de l'orientation sexuelle à des fins contraires aux droits des groupes, religieux ou autres, à la liberté de religion, d'expression et d'association.
We are opening the door to the use of this language in other contexts that may lead to legitimizing other forms of sexual orientation we would not want to approve or to the use of the concept of sexual orientation to harm the rights of religious and other groups to freedom of religion, freedom of expression and freedom of association.

C'est pourquoi un groupe d'étude de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale a décidé qu'il ne pourrait approuver l'élimination de déchets nucléaires de cette manière.
Accordingly a Canadian Environmental Assessment Agency panel decided it could not endorse disposal of nuclear waste in this manner.