Traduction de «groupe partage entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Groupe de contact sur la protection et le partage des données
Contact group on data protection and data sharing | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing

Groupe d'étude du Secrétariat sur la détermination du partage des coûts du SADIS [ SCOSD/SG | Groupe d'étude sur la détermination du partage des coûts du SADIS ]
Secretariat Study Group on SADIS Cost Share Determination [ SCOSD/SG | Study Group on SADIS Cost Share Determination ]

agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé
multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar

vol affrété pour groupe à intérêt commun [ affrètement pour un groupe à but commun | affrètement par communauté d'intérêt | affrètement pour groupe de passagers partageant le coût de l'affrètement ]
common purpose charter [ Common Purpose Charter ]

Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel
EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages
Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | ABSWG [Abbr.]

Groupe de travail sur la méthode de la capitalisation du coût entier des gisements de pétrole et de gaz
Task Force on Full Cost Accounting in the Oil and Gas Industry

gestion d'agendas partagés | gestion d'agendas de groupe
group calendaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convaincus que le partage des réseaux est la clé du développement des infrastructures et des services numériques en zone moins dense, la Caisse des Dépôts, Bouygues Energies Services, Axione et le FIDEPPP [Fonds d’Investissement et de Développement des Partenariats Public – Privé entièrement souscrit par les entités du groupe BPCE et géré par sa société de gestion MIROVA, (filiale à 100% de Natixis Asset Management), tous actionnaires d’Axione Infrastructures, ont engagé à partir de l’été 2013 des discussions avec la Banque Européenne d’Investissement pour aboutir aujourd’hui à la mise en place d’un dispositif industriel et financier de nouvelle génération apportant une réponse concrète au défi de l’aménagement numérique des zones à faibles densités de population.
Convinced that network sharing is the key to developing digital infrastructure and services in less densely populated areas, Caisse des Dépôts, Bouygues Energies Services, Axione and FIDEPPP (Fonds d’Investissement et de Développement des Partenariats Public–Privé, which is fully subscribed by BPCE Group entities and is managed by the asset management company MIROVA, which in turn is a wholly-owned subsidiary of Natixis Asset Management), all shareholders of Axione Infrastructures, were involved from the summer of 2013 in discussions with the European Investment Bank that have led today to the establishment of a new-generation industrial and financial facility that provides a concrete response to the challenge of rolling out digital services in sparsely populated areas.

Mon groupe partage entièrement la position du rapporteur selon laquelle un suivi est nécessaire.
My group fully shares the position of the rapporteur that there should be a follow-up.

Tant le Conseil que le groupe ACP partagent entièrement les préoccupations liées à cette question.
Both the Council and the ACP group fully share the concerns relating to this question.

Deuxièmement, je partage entièrement votre résistance aux propositions de groupes-noyaux de certains États membres.
Secondly, I fully share your resistance to proposals for core groups of certain Member States.

Mon groupe partage entièrement le fait que dans le rapport, le Conseil et le Parlement sont invités à collaborer et élaborer rapidement un statut.
My group wholeheartedly agrees with the line taken in the report that the Council and Parliament should draft a statute in the short term and should do this in joint cooperation.

Mais je n'approuve pas les amendements similaires du groupe parlementaire TDI, même si je partage entièrement les critiques qui y sont formulées à propos de la mise à l'écart des parlements nationaux, du manque de référendums populaires et des tentatives visant à faire de l'Union européenne un super-État.
This does not apply to similar amendments tabled by the TDI Group, although I completely share the criticism expressed therein regarding the fact that national parliaments are being overlooked, the lack of referenda, and the attempts to turn the European Union into a superstate.

C'est grâce au partage de la culture et des traditions propres à divers groupes que le Canada a réussi à montrer au monde entier comment des individus ayant des antécédents différents peuvent se rassembler pour bâtir un pays fort et uni où la population vit dans la paix et l'harmonie en célébrant sa diversité culturelle.
It is through the sharing of our individual cultures and traditions that Canada has emerged as a fine example to the world of how people from different backgrounds can come together to build a country that is strong and united and in which its people live in peace and harmony through celebrating their cultural diversity.

Un certain nombre de groupes et de particuliers ont souligné les intérêts communs des producteurs canadiens et américains de bois d’œuvre, plutôt que leurs divergences, en mettant en évidence les défis qu’ils partagent, notamment les préoccupations environnementales, le faible rendement des investissements et la nécessité d’accroître l’importance du marché des produits du bois, entre autres; on a aussi pris note de l’intégration croissante des deux côtés de la frontière, et certains sont même allés jusqu’à prévoir que d’ici la fin de la présente décennie, le marché nord-américain du bois d’œuvre sera entièrement intégré. L’émergence d’un marché nord-américain fait ressortir la nécessité d’une stratégie nord-américaine à long terme.
a number of groups and individuals noted the shared interests between Canadian and U.S. softwood lumber producers, rather than the differences between them, with a focus on such common challenges as environmental concerns, a lower return on investment, and the need to increase the size of the wood products market, among others; also noted was the increasing integration on both sides of the border, with speculation that by the end of this decade we will have a fully integrated North American softwood lumber market; the emergence of a North American market highlights the need for a long-term North American strategy

Je partage cet avis fondé sur une approche évolutive et contextuelle de la législation (1650) Je fais miens les propos de la juge L'Heureux-Dubé que je cite: «Lorsque des questions sont examinées dans leur contexte, il devient évident que certaines présumées vérités objectives peuvent correspondre seulement à la situation d'un groupe donné dans la société et peuvent, en fait, être entièrement inadéquates relativement à la situation d'autres groupes».
I share this opinion based on a progressive and context-sensitive approach to the legislation (1650) I agree with Justice L'Heureux-Dubé, who said that when issues are examined in context, it becomes clear that certain so-called objective truths may apply only to the circumstances of a particular group in society, while the process may be entirely inadequate in the case of other groups.

Nous croyons fermement, après étude de nos propres activités et de la situation du pays tout entier, que le gouvernement fédéral doit coopérer avec les gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi qu'avec le troisième secteur, soit le secteur bénévole, où l'on retrouve une vaste gamme de groupes communautaires à but non lucratif partageant des buts communs, à savoir aider les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
We believe strongly through our own operation and through the entire country that the federal government should cooperate with the provincial governments and the municipal governments, as well as the third sector, the voluntary sector, all sorts of non-profit community groups with common aims, to help Canadians across the country.