Traduction de «groupe parlementaire jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraction | fraction parlementaire | groupe | groupe parlementaire
parliamentary party

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | groupe de travail sur la réforme parlementaire
Working Party on Parliamentary Reform

groupe | groupe parlementaire
faction | group

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

Groupe parlementaire sur les études supérieures
Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]

Groupe canadien d'étude des questions parlementaires
Canadian Study of Parliament Group

groupe parlementaire | groupe
parliamentary group | group | faction

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor: Monsieur le Président, la question du député bloquiste a reçu une réponse de la Chambre et de mon groupe parlementaire jeudi dernier, lorsque nous avons voté contre l'amendement proposé par le Bloc québécois.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I think the question that the hon. member from the Bloc is asking was in effect answered by this House and this caucus on Thursday last when we voted against the Bloc amendment.

Que, conformément à la motion adoptée par la Chambre le jeudi 27 mars 2014 concernant les fonctions parlementaires étant effectuées dans les bureaux de l'Opposition officielle, le Comité invite l’Honorable Chef de l’Opposition; et invite également le Très Honorable Premier Ministre à comparaître devant le Comité pour répondre aux nombreuses activités partisanes menées par son gouvernement, en particulier par le Cabinet du Premier ministre (CPM) et par le Groupe de recherche conservateur (CRG), et que, par ailleurs, l'étude en cours sur le projet de loi C-23 soit prolongée par le même nombre de jours que ceux prévus pour l'étude de la motion visée.
That, pursuant to the motion adopted by the House of Commons on Thursday, March 27, 2014 relating to the parliamentary functions being performed in offices of the Official Opposition, the Committee invite the Honourable Leader of the Opposition; and also invite the Right Honourable Prime Minister to appear before the Committee to address the many partisan activities undertaken by his government, specifically by the Prime Minister’s Office (PMO) and by the Conservative Research Group (CRG), and that furthermore, the current study on C-23 be extended by the same number of days as those scheduled for the study on the referred motion.

Que, conformément à la motion adoptée par la Chambre le jeudi 27 mars 2014 concernant les fonctions parlementaires étant effectuées dans les bureaux de l'opposition officielle, le comité invite l'honorable chef de l'opposition; et invite également le très honorable premier ministre à comparaître devant le comité pour répondre aux nombreuses activités partisanes menées par son gouvernement, en particulier par le Cabinet du premier ministre (CPM) et par le Groupe de recherche conservateur (CRG), et que, par ailleurs, l'étude en cours sur le projet de loi C-23 soit prolongée par le même nombre de jours que ceux prévus pour l'étude de la motion visée.
That, pursuant to the motion adopted by the House of Commons on Thursday, March 27, 2014 relating to the Official Opposition, the Committee invite the Honourable Leader of the Opposition, and also invite the Right Honourable Prime Minister to appear before the Committee to address the many partisan activities undertaken by his government, specifically by the Prime Minister's Office (PMO) and by the Conservative Research Group (CRG), and that furthermore, the current study on C-23 be extended by the same number of days as those scheduled for the study on the referred motion.

– (EL) Monsieur le Président, un an s’est écoulé depuis que la décision du groupe chargé de la révision du règlement du Parlement européen a compliqué le fonctionnement des intergroupes parlementaires en décidant qu’ils ne peuvent plus se réunir que le jeudi après-midi.
- (EL) Mr President, a year has passed since the decision of the group for the revision of the European Parliament's rules of procedure made it hard for intergroups to operate by deciding that they should only operate on Thursday afternoons.

Le jeudi 7 juin, vers 18 h 30, je suis allée assister à une réunion d'un groupe d'amitié parlementaire, à la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest.
On Thursday, June 7, at approximately 6:30 p.m., I attended a meeting of a parliamentary friendship group in room 308, West Block.

Mercredi et jeudi, nous poursuivrons les travaux laissés en plan vendredi, en nous saisissant, je l'espère, du projet de loi C-10, qui porte sur les peines minimales obligatoires. Je sais que le leader parlementaire de l'opposition voudra certainement ajouter ce projet de loi au groupe de projets de loi en matière de justice qu'il est impatient d'appuyer.
On Wednesday and Thursday we will continue with the unfinished business from this Friday, including hopefully, the addition of Bill C-10 dealing with mandatory minimum penalties, which I know the opposition House leader will want to add to his package of justice bills he wishes to enthusiastically support.

Ensuite, mercredi matin, le président en exercice a déclaré, en accord avec les groupes parlementaires, que le rapport de M. Seppänen serait inscrit au programme de jeudi matin.
Then at midday on Wednesday, the President of the sitting explained that with the agreement of the groups Mr Seppänen's report would be moved to Thursday morning.