Vertaling van "groupe opel cela " (Frans → Engels) :

J’aurais préféré qu’un groupe européen acquière Opel; cela aurait démontré une coopération et une solidarité entre nos entreprises du secteur ainsi qu’un fort sentiment d’appartenance à l’Union européenne.
I would have preferred a European group to have acquired Opel; it would have demonstrated cooperation and solidarity among industries in the sector, as well as a strong sense of belonging to the European Union.

S’il est exact qu’un emploi sur cinq va disparaître dans le groupe Opel, cela va engendrer une incroyable pression pour les personnes et les entreprises touchées, quel que soit le pays.
If it is the case that every fifth job in the Opel group will disappear, then there will be an unbelievable strain on both the people and the societies affected, irrespective of the country concerned.