Traduction de «groupe oecuménique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs
Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]

Groupe oecuménique de femmes consacrées
Ecumenical Group of Women

groupe de témoignage de foi chrétienne et oecuménique
christian / ecumenical witnessing to the faith

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait d'introduire dans tout cela les enfants pauvres, cela devient incommodant pour moi, d'autant plus que les groupes d'évêques canadiens, les groupes d'évêques américains et les groupes oecuméniques se penchent sur la question et demandent l'étiquetage obligatoire, que ce soit aux États-Unis ou au Canada.
It is embarrassing to hear the member talk about the poor children, when groups of Canadian bishops, of American bishops and ecumenical groups are studying the question and are asking for mandatory labelling both in Canada and the United States.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui à la Chambre une pétition provenant de Canadiens de partout au pays qui demandent au gouvernement de rétablir le financement de KAIROS, un groupe oecuménique canadien qui s'occupe de justice et qui accomplit un travail remarquable partout dans le monde depuis 40 ans.
Mr. Speaker, I am tabling today in the House a petition from Canadians across the country asking the government to restore the funding for KAIROS. This is a Canadian ecumenical justice initiatives group that has done outstanding work for the last 40 years around the world, and the petitioners are calling for the return of its funding.

Les pétitionnaires soulignent que KAIROS est un groupe oecuménique canadien qui s'occupe de justice et fait la promotion de programmes de développement durable, de droits de la personne, de paix, d'éducation, de défense des droits et de coopération auxquels prennent part plus de 21 organisations en Asie, en Amérique latine, au Moyen-Orient et en Afrique.
The petitioners point out that KAIROS is a Canadian ecumenical justice initiatives group that promotes sustainable development, human rights and peace through education, advocacy and cooperative programs linking more than 21 organizations in Asia, Latin America, the Middle East and Africa.

Le groupe oecuménique, maintenant appelé KAIROS, n'a pas caché son appui aux autochtones dans leur volonté d'être entendus par les décideurs canadiens.
The ecumenical group, now KAIROS, stood visibly alongside the native people in their determination to be heard by Canadian decision-makers.

Aucune mention n'a été faite de consultation continue de ceux qui représentent d'autres vues, tels que le Centre canadien de politiques alternatives, les églises, les syndicats, les groupes environnementaux tels que l'Association canadienne du droit de l'environnement ou la Coalition oecuménique pour la justice économique, pour ne donner que quelques exemples, ni de dialogue avec plusieurs auteurs qui ont publié des études détaillées et exhaustives sur ces questions.
There is no mention of ongoing consultations with those representing other views, such as the Canadian Centre for Policy Alternatives; churches; unions; environmental groups such as CELA, the Canadian Environmental Law Association; or the Ecumenical Coalition for Economic Justice, to give just a few examples, nor of dialogue with the several authors who have published extensive and detailed studies of these matters.