Traduction de «groupe libéral veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de libération en bloc [ méthode de libération en groupe ]
block release procedure

Groupe libéral-radical | Groupe PLR [ RL ]
FDP.The Liberals Group | FDP Group [ RL ]

Groupe indépendant libéral | GIL [Abbr.]
Independent Liberal Group

Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]
Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR [Abbr.]

Groupe libéral
Liberal Group

Groupe radical-libéral [ RL ]
Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]

Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie [ ASALA | Groupe d'Orly | Organisation du 3 octobre ]
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia [ ASALA | The Orly Group | 3 October Organization ]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Groupe libéral [ L ]
Liberal Group [ L ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le groupe libéral veut entendre la vérité, il l'entendra, mais voudra-t-il seulement accepter ce qu'il entendra?
If members of this group want the facts they will hear them, but will they accept them?

Nous devons, par conséquent, tenir compte de ce que nous dit l’OMS et soutenir l’amendement 142, proposé par le groupe libéral, ne pas avoir peur de citer nommément certaines maladies et mettre les bouchées doubles en matière de prévention, par exemple, des maladies cardio-vasculaires et des différents cancers, car ambition ne veut pas dire dispersion.
We must, therefore, take into account what the WHO tells us and support Amendment 142, proposed by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and not be afraid to specify certain diseases and work twice as hard at the prevention, for example, of cardio-vascular diseases and various cancers, because being ambitious does not mean trying to do too many things at once.

L'homme en question est le chef non seulement de la «bonne aile» du Hezbollah, comme le gouvernement libéral veut nous le faire croire, mais également de tout le Hezbollah, qui comprend l'organisation terroriste, ainsi que de divers groupes de financement dont notre gouvernement tolère les activités dans notre pays.
This individual is not just head of the " good wing" of the Hezbollah, as the Liberal government would have us believe, but of the entire Hezbollah, which includes the terrorist organization, as well as the fundraising groups that this government allows to raise funds for in this country.

Or, le ministre peut-il nier que le groupe parallèle dont il parle n'était nullement composé d'acteurs anonymes, comme il veut nous le faire croire, mais, au contraire, composé de membres bien en vue au sein du Parti libéral du Canada et situé au plus haut niveau de la structure du parti?
Can the minister deny that the parallel group to which he is referring did not consist of anonymous actors, as he would have us believe, but rather very public Liberal Party members who were in the highest echelons of that party?

Est-ce qu'il veut nous dire que la direction politique des commandites était assurée par un groupe parallèle au coeur même du Parti libéral?
Does he mean that the political direction behind the sponsorships came from a parallel group within the Liberal Party itself?

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe libéral, veut développer trois points, principalement sous la forme de questions.
– Mr President, my group, the Liberal Group, wants to make three points, largely in the form of questions.

Parallèlement à cela, le groupe libéral veut poser une condition complémentaire à l’accession de la Chine.
The liberal group would bring up another condition for China’s entry.

On l'a vu très clairement dans l'affaire Pearson. Régulièrement dans cette enceinte, on se pose la question suivante: «Qu'est-ce que ça veut dire que le gouvernement présente des choses semblables?» Il faudrait peut-être vérifier si un actionnaire, une personne qui détient un poste quelconque dans le groupe de pression a donné, ou donne toujours, des sommes d'argent importantes au gouvernement libéral d'en face pour qu'il gouverne comme il le veut.
Regularly, in this place, we ask ourselves the following question: ``What does it mean when the government proposes such things?'' Perhaps we should check to see if a stockholder or a person who holds some position in the lobby group has given or is still giving large amounts of money to the Liberal government so that it can govern the way that group wishes.