Vertaling van "groupe libéral proposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de libération en bloc [ méthode de libération en groupe ]
block release procedure

Groupe libéral-radical | Groupe PLR [ RL ]
FDP.The Liberals Group | FDP Group [ RL ]

Groupe indépendant libéral | GIL [Abbr.]
Independent Liberal Group

Groupe libéral
Liberal Group

Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]
Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR [Abbr.]

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

Groupe de discussion proposé pour le nickel
International Nickel Discussion Group

Groupe libéral [ L ]
Liberal Group [ L ]

Groupe radical-libéral [ RL ]
Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que le régime soit conforme à l'histoire canadienne et par là, j'entends l'expérience canadienne avant 1976 , et aux autres sphères de compétence, qui semblaient toutes souhaiter une période d'admissibilité à toute forme de libération de 10 à 15 ans, mais aussi pour donner satisfaction à certains groupes, notamment l'Association canadienne des chefs de police qui a indiqué qu'elle était contre l'abolition de la peine capitale, mais que s'il devait y avoir abolition, la seule autre solution acceptable était un emprisonnement de 25 ans sans droit à la libération conditionnelle.pour satisfaire tous ces organismes et répondre aux inquiétudes, le gouvernement a proposé le régime actuel de 25 ans, mais a autorisé le détenu à se présenter au bout de 15 ans.
To ensure that this regime was in accordance both with Canadian history by that I mean the Canadian experience prior to 1976 and with other jurisdictions, all of which pointed to a denunciatory period of between 10 and 15 years, but also to satisfy certain constituencies, principally the Canadian Association of Police Chiefs who said that, while they opposed the abolition of capital punishment, if there was to be abolition, the only alternative could be life with no parole for 25 years to satisfy all of those constituencies and those concerns, the government came forward with this current regime of 25 years, but allowing the prisoner to come forward after 15 years.

C’est pourquoi le groupe libéral propose 10%.
This is why we, the Liberals, propose 10%.

Pour jeudi, en ce qui concerne les problèmes d’actualité, urgents et d’importance majeure dans le domaine des droits de l’homme, le groupe libéral propose de remplacer le sous-point "Malaisie" par un nouveau sous-point, "Condamnations en Grèce pour espionnage".
On Thursday, with regard to topical and urgent subjects of major importance, on human rights there is a proposal from the Liberal Group to replace sub-item "Malaysia" by a new sub-item, "Plane spotters in Greece".

Pour donner à l'Europe électronique un coup de pouce, le groupe libéral propose que l'on refuse la proposition de la Commission, et que l'on donne aux États membres la possibilité d'instaurer la détaxation du commerce électronique.
In order to give e-Europe a kick-start, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party proposes that the Commission's proposal be rejected and that the Member States be given the opportunity to introduce zero rate VAT on e-commerce.

Il s'agit d'un amendement du groupe libéral proposant d'augmenter la subvention pour le tabac de 5 millions d'euros.
The vote concerns an amendment tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to increase the tobacco subsidy by EUR 5 million.

M. Day (Okanagan Coquihalla), appuyé par M. Chatters (Athabasca), propose, Que la Chambre adopte la politique suivante, tirée du Livre rouge libéral, 1re version, et demande instamment au gouvernement de la mettre à exécution : « Nous désignerons un conseiller indépendant pour émettre des avis à l'intention des titulaires de charges publiques et des groupes de pression sur l'application du Code de déontologie.
Mr. Day (Okanagan Coquihalla), seconded by Mr. Chatters (Athabasca), moved, That this House adopt the following policy from Liberal Redbook 1 and call for its implementation by the government: ``A Liberal Government will appoint an independent Ethics Counsellor to advise both public officials and lobbyists in the day-to-day application of the Code of Conduct for Public Officials.

Mais puisqu'il faut rationaliser, au lieu d'augmenter les tarifs, on propose de rationaliser davantage les services. Je sais que d'autres intervenants veulent se prononcer sur le groupe de motions no 13 (1705) Comme il ne reste plus qu'une demi-heure pour terminer l'étude de ce groupe, je voudrais, en terminant, rendre hommage également au député de Vancouver Quadra et demander en même temps demander au secrétaire d'État responsable du Québec de jouer de son influence au sein du caucus libéral pour que la troisième lecture soit reportée à l'automne, de sorte que les différents intervenants puissent faire valoir leurs suggestions.
I know that other members wish to speak on Group No. 13 (1705) Since there is only a half hour left to discuss this group, I will conclude by paying tribute to the hon. member for Vancouver Quadra and by asking the Secretary of State responsible for Quebec to use his influence within the Liberal caucus, so that third reading be postponed until the fall to allow the various stakeholders to make suggestions.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Nous reprenons le débat sur le groupe 6, soit la motion no 16. M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf) propose: Motion no 16 Qu'on modifie le projet de loi C-45, par adjonction, après la ligne 20, page 28, du nouvel article suivant: «45.1 La même loi est modifiée par adjonction, après l'article 132, de ce qui suit: «132.1 Lorsqu'elle ordonne, en vertu de l'article 130 ou 131, la libération d'office d'un délinquant déclaré coupable d'une infraction sexuelle mettant en cause un enfant, la Commission fournit le nom de ce délinquant et la date de sa libération pour que ces renseignements soient consignés au registre mentionné au paragraphe 132.2(1).
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): We are returning to debate on group 6, which is Motion No. 16. Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref) moved: Motion No. 16 That Bill C-45 be amended by adding after line 19, on page 28, the following new Clause: ``45.1 The Act is amended by adding the following after section 132: ``132.1 Where the Board, under section 130 or 131, orders the statutory release of an offender who was convicted of a sexual offence involving a child, the Board shall provide the offender's name and date of release for inclusion in the registry referred to in subsection 132.2 (1).

Trois domaines particuliers font l'objet d'une attention plus grande du Conseil européen. a) La fiscalité - inquiet du retard constaté dans la recherche d'une solution au problème de la fiscalité sur l'épargne, il souligne la nécessité de faire en sorte que la libération des mouvements de capitaux ne facilite pas les fraudes fiscales et demande au Conseil de trouver une solution afin d'arriver à un accord avant le 01/07/1990. - pour le rapprochement des fiscalités indirectes, il souligne la nécessité de parvenir avant la fin de l'année à un accord sur les grandes lignes d'une solution dans ce domaine. b) La libre circulation des personnes Le Conseil européen fait siennes les conclusions du rapport des coordonnateurs ("document de Palma de Majorque") sur les mesures à prendre dans les différents domaines et donne mandat au groupe de tout mettre en oeuvre pour que le programme de travail proposé dans le Document soit réalisé comme prévu. - 4 - c) L'audiovisuel Le Conseil demande l'adoption de la directive qui a fait l'objet d'une position commune en avril 1989 dans les délais prévus par la procédure de coopération.
Three areas received particular attention at the European Council: (a) taxation * The European Council was concerned at the delay in finding a solution to the problem of the taxation of savings and stressed the need to ensure that the liberalization of capital movements did not facilitate tax fraud. It asked the Council to find a solution so that agreement could be reached before 1 July 1990; * The European Council emphasized the need to reach agreement, before the end of the year, on the broad lines of a solution to the harmonization of indirect taxation (b) The free movement of persons: the European Council endorsed the conclusions of the Coordinators's Group report (the "Palma Document") on the measures needed in different fields and instructed the Group to spare no effort to ensure that the programme of work proposed in the Palma Document was completed as planned. c) Audiovisual field: the Council requested that the Directive on which a common position had been reached in April 1989 should be adopted within the period laid down under the cooperation procedure.