Vertaling van "groupe klockner klöckner stahl " (Frans → Engels) :

Conformément au règlement sur les fusions, la Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Klöckner Iberica SL, une filiale de Klöckner Stahl - und Metallhandel (KSM), elle-même filiale du Groupe VIAG, prend le contrôle unique de Comercial de Laminados en acquérant des actions appartenant à trois familles qui possèdent directement ou indirectement 94,8% des parts.
The European Commission has approved, under the Merger Regulation, an operation whereby Klöckner Iberica SL, a subsidiary of Klöckner Stahl-und Metallhandel (KSM), itself a subsidiary of the VIAG Group, acquires sole control of Comercial de Laminados by the purchase of shares from three families which directly and indirectly own 94.8% of the shares.

ARUS est une entreprise française active dans le stockage et la distribution au détail de produits sidérurgiques en France et au Royaume-Uni. Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) est une entreprise allemande active dans le stockage et la distribution de produits en acier. Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) est indirectement la propriété du groupe industriel allemand VIAG AG (VIAG).
The Commission has authorised Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) a German company active in the stockholding and distribution of steel products to take control over ARUS Distribution Industrielle S.A. Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) is a German company active in the stockholding and distribution of steel products. It is indirectly wholly owned by the German industrial corporation VIAG A.G (VIAG).

En effet la Commission avait appris en Novembre 1993 qu'un groupe de quatre nouveaux actionnaires (le groupe de Brême) était prêt à entrer dans le capital de Klöckner Stahl Gmbh, en injectant un nouveau capital important de 250 millions DM.
In November 1993 the Commission learned that a group of four new shareholders (the Bremen group) was ready to take a stake in Klöckner Stahl GmbH by making a substantial capital injection of DM 250 million.

Les autorités allemandes ont informé la Commission après l'ouverture de la procédure qu'un contrat avait été signé entre Sidmar, Köckner Werke et le groupe de Brême qui prévoyait l'entrée de SIDMAR à hauteur de 25% dans le capital de Klöckner Stahl.
After the proceedings had been initiated, the German authorities informed the Commission that a contract had been signed between Sidmar, Klöckner Werke and the Bremen group under which Sidmar was to acquire a 25% holding in Klöckner Stahl.

La Commission a approuvé une opération par laquelle l'entreprise allemande Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH (KSM), qui fait partie du groupe diversifié VIAG, acquerra une participation de 62% dans le capital d' ARUS Distribution industrielle SA (ARUS).
The Commission has approved an operation by which the German undertaking Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH (KSM), part of the diversified VIAG group, will acquire 62% of ARUS Distribution Industrielle SA (ARUS).