Traduction de «groupe français compagnie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]
Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]

groupe de compagnies | groupe de sociétés
group of companies

affilié | compagnie du même groupe | société du même groupe
affiliate

Les groupes ethniques : les autres groupes ethniques et l'épanouissement du français au Québec
The ethnic groups: other ethnic groups and the enhancement and development of French in Quebec

Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]
Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]

compagnie du même groupe | personne morale du même groupe
affiliated body corporate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations dont dispose la Commission, trois offres de reprise ont été présentées, une - conjointement par le groupe français Louis Dreyfus Armateurs et la compagnie danoise DFDS A/S (ci-après «DFDS») (dénommés conjointement ci-après «DFDS-LDA»), une du syndicat Confédération française démocratique du travail (ci-après «la CFDT») et une de la SNC Being Bang Immaterial (ci-après «Being Bang»).
According to the information available to the Commission, three takeover bids have been presented: one jointly by the French group Louis Dreyfus Armateurs and the Danish company DFDS A/S (hereinafter: ‘DFDS’) (referred to jointly hereinafter as ‘DFDS-LDA’), one by the trade union Confédération française démocratique du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being Bang Immaterial (hereinafter: ‘Being Bang’).

Le 23 décembre 2003, Electrabel, une importante compagnie d'électricité belge qui appartient au groupe français Suez (aujourd'hui GDF Suez), a acquis auprès d'EDF des actions de la CNR, la deuxième compagnie d'électricité en France, augmentant ainsi sa participation existante au sein du capital de la CNR à 49,95 % et ses droits de vote à 47,92 %.
On 23 December 2003 Electrabel, a major Belgian electricity company that belongs to the French group Suez (now GDF Suez), acquired shares in CNR, the second largest electricity company in France, from EDF, thereby increasing its existing share in CNR’s capital to 49,95 % and its voting rights to 47,92 %.

La Commission européenne a autorisé la société américaine Ford Motor Company ("Ford") à prendre le contrôle exclusif de la division "équipements intérieurs automobiles en plastique" du groupe français Compagnie Plastic Omnium.
The European Commission has approved the acquisition of sole control by the US company Ford Motor Company ("Ford") of the automotive interior plastic component business of the French group Compagnie Plastic Omnium.

CGEA, filiale du groupe français Compagnie Générale des Eaux, est principalement active dans les secteurs du transport routier et ferroviaire voyageurs en France, au Royaume Uni, au Portugal et en Allemagne.
CGEA, a subsidiary of the French group Compagnie Générale des Eaux, is mainly active in the road and rail transport of passengers in France, the U.K., Portugal and Germany.

Données de base Le gouvernement français entend privatiser le groupe maritime d'État français Compagnie Générale Maritime (CGM) selon une procédure ouverte et transparente qui sera lancée début septembre.
Background The French government intends to privatise the state-owned French maritime concern Compagnie Générale Maritime (CGM) through an open and transparent procedure to start in early September.

La Commission a approuvé une opération par laquelle la Caisse Nationale du Crédit Agricole (CNCA) acquiert 51 % du capital de la Banque Indosuez (Indosuez) filiale du groupe français Compagnie de Suez.
The Commission has approved the acquisition by Caisse Nationale du Crédit Agricole (CNCA) of 51% of the capital of Banque Indosuez (Indosuez), a subsidiary of the French group Compagnie de Suez.

- - - Les faits Après que la Commission ait officiellement demandé en février 1991 au gouvernement français de notifier, sur base de l'article 93 du traité son intention d'injecter 2 milliards de FF dans le capital de la compagnie nationale Air France, le Ministre français des transports a informé la Commission le 30 juillet 1991 des détails de l'opération en fournissant notamment le contrat de plan entre l'Etat français et le groupe Air France adopté par le Conseil d'administration du groupe le 17 juillet 1991 qui indique les engagements et les perspectives de cette compagnie pour les années 1991 à 1993.
- - - The facts In February 1991 the Commission requested the French Government formally to notify it, under Article 93 of the Treaty, of its intention to inject FF 2 billion into the capital of the national airline Air France; on 30 July the French Minister of Transport informed the Commission of the details of the operation, supplying among other things the contrat de plan between the French Government and the Air France group adopted by the group's board of directors on 17 July.