Vertaling van "groupe fournissait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail a conclu que, dans l'ensemble, le système canadien de revenu de retraite fonctionnait bien et qu'il fournissait aux retraités un niveau de vie adéquat.
The working group concluded that overall the Canadian retirement income system was performing well and provided Canadians with an adequate standard of living upon retirement.

La réponse envoyée par l’un des groupes, à savoir Giant China, a été jugée largement insuffisante, car elle ne fournissait pas tous les renseignements nécessaires sur la structure du groupe, malgré les efforts déployés par la Commission auprès du groupe pour obtenir les informations demandées.
The reply of one group, Giant China, was considered as being significantly deficient as it did not include all the required information on the structure of the group, notwithstanding the Commission’s efforts to obtain the necessary information from the group.

18. prend acte de ce que le groupe BEI a accordé son soutien à 115 000 PME et que la contribution de la BEI se monte à 10,0 milliards d'euros, sous forme de lignes de crédit pour les prêts aux PME, tandis que le Fonds européen d'investissement (FEI) fournissait aux PME des garanties et un capital-risque à hauteur d'un total de 2,8 milliards d'euros en 2010; encourage la BEI dans ses efforts pour soutenir davantage les PME;
18. Recognizes the facts that 115000 SMEs received support from the EIB Group and that the EIB contribution amounts to EUR 10,0 billion in credit lines for lending to SMEs, while the European Investment Fund (EIF) provided SME guarantees and risk capital totalling EUR 2,8 billion in 2010; encourages EIB's efforts to ensure greater support for SMEs;

Il faut rappeler qu’un groupe de fonctionnaires de la Commission, détachés auprès des autorités grecques, fournissait déjà une assistance technique au pays ces derniers mois.
It should be noted that there were already in the past months a group of Commission officials seconded to the Greek authorities to provide Greece with technical assistance.

En 2009, le registre fournissait la composition complète des groupes d’experts.
In 2009, the composition of expert groups was fully disclosed in the register.

Le groupe fournissait des documents falsifiés à des Afghans et des Pakistanais qu'ils faisaient frauduleusement passer en Italie, via l'Iran, la Turquie et la Grèce.
The group equipped Afghan and Pakistani nationals with forged documents, trafficking them via Iran, Turkey and Greece to Italy.

Le premier rapport de ce groupe sur la compensation et le règlement transfrontaliers, présenté à la Commission en novembre 2001, fournissait une description de la situation actuelle en la matière dans l'UE (IP/01/1654).
The first Giovannini Report on Cross-Border Clearing and Settlement, presented to the Commission in November 2001, provided a description of the cross-border clearing and settlement environment in the EU (IP/01/1654).

C'était la première fois que les groupes autochtones entreprenaient une étude nationale et fournissait de tels résultats.
It was the first time that aboriginal groups undertook a national level study and came out with results.

M. Paul Forseth: Il y a des années, par l'entremise de la SCHL, nous avions un programme dans le cadre duquel la province subventionnait un tiers du projet, l'organisme concerné fournissait 10 p. 100 du coût total et exploitait un établissement pour les personnes âgées ou un autre groupe, et le reste du projet était financé à des taux d'intérêt très faibles subventionnés sur une longue période par la SCHL.
Mr. Paul Forseth: Years ago, through CMHC, we had a program where the province gave a one-third grant, a society came up with 10% of overall costs and ran a specific facility for seniors or whatever, and the balance was financed at subsidized very low interest rates over a long time by CMHC.