Vertaling van "groupe formé en coalition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe formé en coalition [ organismes qui composent une coalition ]
coalition group

coalition de groupes d'intérêt [ coalition de groupes d'intérêt spéciaux ]
coalition of special interest groups [ coalition of special groups ]

Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme Scotian [ Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme néo-écossaise ]
Task Force on Scotia Shelf Groundfish

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne
Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union

sous-groupe Autres formes de criminalité (relevant de la compétence d'Europol)
Subgroup on Other Fields of Crime to be covered by Europol

groupe formé dans un cadre institutionnel
group in institutional settings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a pris fin en décembre, lorsque le Parti démocratique du Kosovo (PDK) a formé une coalition avec la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) et des partis minoritaires.
It ended in December, when the Democratic Party of Kosovo (PDK) formed a coalition with the Democratic League of Kosovo (LDK) and minority parties.

C'est l'Europe qui a formé la coalition de l'ambition rendant possible l'accord de Paris.
It was Europe that built the coalition of ambition that made agreement in Paris possible.

Ce sont ces divers groupes ethniques qui, avec les femmes, ont formé une coalition afin de recenser les mesures de protection à prévoir et de faire inscrire ces mesures de protection dans la constitution.
The different ethnic groups and the women were the ones that forged a coalition to find protections and enshrine protections in that constitution.

Indépendamment de ces groupes de travail, certains membres de l'industrie ont formé des coalitions représentant à la fois les intérêts régionaux et nationaux.
Independent of these working groups, some industry members formed coalitions representing both regional and national interests.

Aujourd'hui, plusieurs partenaires, dont plus de 30 organisations et groupes parmi lesquels la European Digital SME Alliance, l'Institut de recherche économique et sociale (ESRI), SAP, la fondation ECDL (permis de conduire informatique européen) et Google, s'engagent à réduire encore le déficit de compétences numériques dans le cadre de la coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique.
Today a series of partners, including over 30 organisations and groups such as European Digital SME Alliance, ESRI, SAP, ECDL and Google are pledging to further reduce the digital skills gap as part of the Digital Skills and Jobs Coalition.

Les signatures ont été recueillies par un groupe extraordinaire d'activistes communautaires qui ont formé la Coalition de l'Î.-P.É. pour une assurance-emploi équitable. Les pétitionnaires s'indignent de l'absence de consultation et font ressortir certains effets néfastes des changements irresponsables et injustes qui ont été apportés à l'assurance-emploi dans le cadre du projet de loi omnibus sur le budget de l'an dernier.
The petition was circulated by an amazing group of community activists who have come together as the PEI Coalition for Fair EI. The petitioners are incensed by the lack of consultation and have outlined some of the devastating impacts of the irresponsible and unfair changes made to EI in last year's budget omnibus bill.

Pour régler le problème, encore une fois, je veux souligner que la communauté internationale, y compris un pays comme le Canada, individuellement, ou sous forme de coalition — non pas par une intervention européenne et américaine comme celle de l'OTAN, non pas par une intervention militaire —, doit envoyer des groupes de surveillance, d'aide ou de droits de la personne immédiatement.
In order to address the issue, again I want to emphasize that the international community, including a country like Canada, individually or in coalition—not with a European and American NATO-type intervention, not militarily—should send monitoring groups, aid groups, human rights groups, immediately.

Organisations non gouvernementales, plates-formes, réseaux, coalitions ad hoc, structures temporaires et autres organisations assimilées
Non-governmental organisations, platforms, networks, ad-hoc coalitions, temporary structures and other similar organisations.

Il a formé une coalition de Canadiens sensibilisés et partageant une même communauté de vues dans la grande ville de Toronto, où je vivais à l'époque. Cette coalition s'opposait à une vision moins généreuse de l'administration municipale et de son engagement envers l'esprit d'entreprise, les opportunités et la façon canadienne, une vision que proposait le maire sortant qui a été facilement défait par le sénateur Eggleton.
He formed a coalition of like-minded, thoughtful Canadians in that great city of Toronto where I lived at the time, who were opposed to a less munificent view of municipal government and its commitment to enterprise, opportunity and the Canadian way, as expressed by the incumbent Senator Eggleton so handily defeated.

Le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition formée par la Communauté internationale afin de lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects.
The European Council stated that it was determined to combat terrorism in all its forms and everywhere in the world and that it would pursue its efforts to strengthen the coalition formed by the international community to fight against every aspect of terrorism.