Vertaling van "groupe financier espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

audit des comptes de groupe | vérification des états financiers de groupe | révision des comptes de groupe | certification des comptes de groupe | audit des états financiers de groupe | audit de groupe
group audit | audit of group financial statements

audit de groupe [ audit des états financiers de groupe | audit des comptes de groupe | vérification des états financiers de groupe | certification des comptes de groupe | révision des comptes de groupe ]
group audit [ audit of group financial statements ]

Groupe de traduction espagnole
Spanish Translation Group

Groupe de Combat Aéronaval de la Marine espagnole
Spanish Navy Battle Group

Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes
Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

autorité de surveillance des groupes financiers | contrôleur du groupe
group supervisor

groupe financier | groupe
financial holding group | group

états financiers de groupe | comptes de groupe
group financial statements | group accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banca March est la société-mère d'un des principaux groupes financiers espagnols, propriété entièrement familiale, dont les activités sont fortement axées sur les opérations de banque privée, de banque patrimoniale et de banque d'affaires.
Banca March is the family-owned lead bank of one of Spain’s principal financial groups with a business model largely focused on private, asset and corporate banking, insurance and fund management.

À titre d'exemple, le TEAC fait observer que la loi espagnole relative à l'impôt des sociétés ne tient pas compte des bénéfices du groupe inclus dans les états financiers consolidés, mais du total des bénéfices individuels inclus dans les états financiers individuels.
As a way of example, it refers to how the Spanish corporate tax law does not take into account the profits of the group contained in the consolidated financial statements, but the aggregated individual profit contained in the individual financial statements.

Lors du processus de vente subséquent, soutenu par le gouvernement espagnol du PP, la Commission a autorisé la poursuite des aides accordées au groupe ATB Beteilingungs GMBH/AEE en dépit des rapports économiques et financiers remettant en question tant les plans commerciaux que la capacité financière dudit groupe.
In the subsequent sales process, supported by the then PPE Spanish Government, the Commission authorised the continuation of subsidies to the ATB Beteilingungs GMBH/AE§E Group, despite economic and financial reports which cast doubt on the group's trading plans and its financial capacities.

La Commission européenne a décidé que les mesures des autorités portugaises s'opposant aux accords de concentration conclus entre Banco Santander Central Hispano (BSCH), un groupe financier espagnol, et M. António Champalimaud étaient incompatibles avec le droit communautaire de la concurrence.
The European Commission has decided that the measures taken by the Portuguese authorities against the concentration agreements between Banco Santander Central Hispano (BSCH), a Spanish financial group, and Mr Antünio Champalimaud are incompatible with EU competition law.

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle le Banco Santander Central Hispano (BSCH), un groupe financier espagnol, acquiert le contrôle conjoint du groupe de sociétés portugaises de M. Antònio Champalimaud.
The European Commission has authorised the operation whereby Banco Santander Central Hispano (BSCH), a Spanish financial group, acquires joint control over the group of Portuguese financial companies of Mr Antònio Champalimaud.

La Commission européenne a suspendu les mesures prises par les autorités portugaises contre les accords de concentration entre Banco Santander Central Hispano (BSCH), un groupe financier espagnol, et M. Antònio Champalimaud.
The European Commission has suspended the measures taken by the Portuguese authorities against the concentration agreements between Banco Santander Central Hispano (BSCH), a Spanish financial group, and Mr Antònio Champalimaud.

Des groupes parlementaires ainsi qu'un député ont soulevé des thèmes tels que Bâle II. Ces questions vont faire l'objet d'une analyse à l'Écofin informel d'Oviedo, sous présidence espagnole, où nous débattrons des nouvelles règles qui vont toucher le secteur financier à travers les accords de Bâle, connus sous le nom de Bâle II, sur la manière dont elles peuvent affecter le financement de l'ensemble des entreprises, et particulièrement des petites entreprises.
Issues such as Basilea II, which has been mentioned by the parliamentary groups and by some Members, are going to be analysed during the Spanish Presidency in the informal Ecofin in Oviedo, where we will hold a debate on the new rules which are going to affect the financial sector as a result of the Basilea agreements, known as Basilea II, on how they may affect the funding of all companies and, in particular, small companies.

BANESTO est un groupe bancaire et financier espagnol exerçant des activités diversifiées telles que la prestation de services de banque commerciale, la gestion de fonds et les participations financières dans l'industrie.
BANESTO is a diversified Spanish banking and financial group whose activities involve commercial banking, fund management and financial holdings in industry.