Traduction de «groupe et causait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette importante mesure législative a permis d'éliminer enfin la discrimination qui était inscrite depuis longtemps dans la loi contre un groupe particulier de Canadiens et qui causait des préjudices à nombre de femmes, d'hommes et de familles habitant dans les réserves.
This important piece of legislation finally eliminated a long-standing legislative gap that discriminated against a specific group of Canadians and that led to the suffering of many women, men, and families who live on reserve.

Je me souviens des années du groupe Nielsen et des difficultés que causait l'exercice.
I remember the years of the Nielsen exercise and how difficult the experiment was to perform.

Le directeur de Human Rights First a déclaré que «la victimisation d’un membre d’un groupe donné menaçait l’ensemble des membres de ce groupe et causait un mal infini à la société dans son ensemble».
The Director of Human Rights First stated that ‘victimising one member of a particular group threatens all members of that group and causes immeasurable harm to society at large’.

De grands groupes, MADD en particulier, mais aussi les forces policières, le pouvoir judiciaire et le Parlement, ont reconnu que la conduite d'un véhicule avec les facultés affaiblies par l'alcool causait un problème grave et qu'il fallait faire quelque chose.
What happened, historically, was that large groups of people, MADD in particular, but also our police forces, our judiciary and the legislature, recognized that we had a major problem with impaired driving due to alcohol consumption and that we needed to do something about it, which we did.

En recueillant des millions de dollars dans le but de mettre fin à l'épidémie de poliomyélite qui causait tant de difficultés dans des familles canadiennes, un groupe de mères avait remporté une victoire merveilleuse pour le bénévolat au Canada.
It was a wonderful victory for volunteerism in Canada when a group of mothers raised millions of dollars to put an end for all intents and purposes to the polio epidemic that was causing such hardship among Canadian families.

Au tout début, j'avais beaucoup de commentaires positifs, jusqu'à ce que je rencontre un groupe d'autochtones à Vancouver et qu'ils me disent que plusieurs de ces elders n'étaient pas de vrais sages, ce qui causait de gros problèmes.
At the very beginning, I had many positive comments to make, up until I met with a group of native people in Vancouver who told me that several of these elders weren't really wise people, which created a lot of problems.