Vertaling van "groupe est pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie de comprendre s'il s'agit vraiment d'un groupe d'intervention sur le terrain qui s'acquitte pleinement de ses tâches opérationnelles ou s'il y a comme un concept administratif qui l'empêche d'agir pleinement.
I'm trying to figure out whether this is really an outfit that's in the field doing its full-time operational task or whether it still has a holdback type of managerial concept to it.

De même, le fait que la société mère du groupe ainsi que certaines sociétés intermédiaires détenues par celle-ci sont établies en dehors de l’Union n’affecte pas le droit des sociétés du groupe ou du consortium établies dans l’Union de se prévaloir pleinement de la liberté d’établissement.
Also, the fact that the group parent company and certain intermediate companies owned by it are established outside the EU does not affect the right of the companies in the group or consortium that are established in the EU to rely in full on freedom of establishment.

En fait, monsieur le président, peut-être que je pourrais résumer les motions qui ont été adoptées par les intervenants: qu'ACC applique pleinement les recommandations du Groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants telles qu'elles ont été approuvées et étoffées par le Comité permanent des anciens combattants; qu'ACC applique pleinement les recommandations formulées dans le rapport du Conseil consultatif de gérontologie; et que les recommandations du Groupe consultatif sur les besoins spéciaux soient appliquées dans le cadre de la mise en oeuvre complète que fera le gouvernement fédéral du rapport du Groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants. C'étaient les motions en question.
In fact, Mr. Chair, perhaps I could summarize the motions that were passed by the stakeholders: that the VAC fully implement the recommendations of the NVC advisory group as endorsed and complemented by the Standing Committee on Veterans Affairs; that VAC fully implement the recommendations of the Gerontological Advisory Council report; and that the recommendations of the special needs advisory group be incorporated in the federal government's full implementation of the NVC advisory group report.

9. demande à l'Union européenne et aux États membres de veiller à ce que leur politique étrangère, notamment leur politique en matière de coopération et de développement, à l'égard de pays tiers, en relation aussi bien avec les autorités qu'avec les ONG, tienne dûment compte de la situation des droits de l'homme de tous les groupes minoritaires, y compris des personnes LGBT, et de faire en sorte que des progrès tangibles soient réalisés dans ce domaine; demande à la Commission, au Conseil et au service européen pour l'action extérieure de recourir pleinement à l'ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles (LGBT) dans leurs rapports avec l'Ouganda, de protéger pleinement les militants LGBT en Ouganda et de soutenir leurs activités; demande à la Commission de faire figurer ces questions dans la feuille de route contre l'homophobie que le Parlement lui a demandé d'élaborer;
9. Calls on the EU and Member States to ensure that their foreign policy, including their cooperation and development policy, vis-à-vis third countries, in relation to both authorities and NGOs, takes into proper consideration the human rights situation of all minority groups including LGBT persons, and to ensure that tangible progress is made in this field; calls on the Commission, the Council and the European External Action Service to make full use of the Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) People in their dealings with Uganda, provide full protection for LGBT activists in Uganda, and support their activities; calls on the Commission to include these issues in the Roadmap against homophobia which the European Parliament has requested it to draft;

Voici le rapport déposé le 1 juin 2007 par le groupe de recherche sur le G8 de l'Université de Toronto et un autre groupe de recherche de l'Université de Moscou, qui a félicité le Canada en disant: « Le Canada a honoré pleinement les engagements relatifs à l'allégement de la dette de l'Afrique et à la sécurité».
Here is a report released on June 1, 2007, by the G-8 research group from the University of Toronto and another research group from the University of Moscow. They congratulate Canada and state: “Canada has fully met its commitments in terms of debt relief to Africa and security”.

M. Mario Sepi (président du Groupe II) a indiqué qu'il était important de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne, ce qui demandera inévitablement des financements supplémentaires.
Mario Sepi (President of Group II) emphasised the importance of fully implementing the Lisbon Strategy for which extra funding would inevitably be required.

2. demande aux groupes afghans de coopérer pleinement avec l'Autorité de transition en vue de promouvoir l'application de l'Accord de Bonn visant, à l'issue d'élections libres et équitables, à la formation d'un nouveau gouvernement qui devrait reposer sur une large base, être multiethnique, pleinement représentatif, assurer une participation active des femmes, être engagé à l'égard de la paix et des droits de l'homme et à même d'assurer le développement économique et social;
2. Calls on all Afghan groups to cooperate fully with the Transitional Authority in order to advance with the implementation of the Bonn agreement, leading, through free and fair elections, to the formation of a new government, which should be broad-based, multi-ethnic and fully representative, ensure the active participation of women, be committed to peace and human rights and be able to ensure economic and social development;

26. est d'avis que les missions d'observation et de suivi des processus électoraux et les missions de médiation organisées sous l'égide de l'APP sur une base paritaire constituent un instrument privilégié de cette ambition et insiste pour que leur organisation trouve pleinement sa place au sein de l'activité de l'APP; estime essentiel que les groupes politiques d'opposition et les petits et moyens groupes politiques soient pleinement associés à ces missions, tant du côté ACP que du côté de l'UE;
26. Takes the view that missions to observe and monitor elections and mediation missions organised under the aegis of the JPA on the basis of parity represent a particularly important instrument to this end, and stresses that the organisation of such missions should be given its proper place within the JPA's activities; considers it essential for opposition political groups and small and medium-sized political groups to be fully associated with these missions, on both the ACP and EU sides;

26. est d'avis que les missions d'observation et de suivi des processus électoraux et les missions de médiation organisées sous l'égide de l'APP sur une base paritaire constituent un instrument privilégié de cette ambition et insiste pour que leur organisation trouve pleinement sa place au sein de l'activité de l'APP ; estime essentiel que les groupes politiques d'opposition et les petits et moyens groupes politiques soient pleinement associés à ces missions, tant du côté ACP que du côté de l'UE;
26. Takes the view that missions to observe and monitor elections and mediation missions organised under the aegis of the JPA on the basis of parity represent a particularly important instrument to this end, and stresses that the organisation of such missions should be given its proper place within the JPA's activities; considers it essential for opposition political groups and small and medium-sized political groups to be fully associated with these missions, on both the ACP and EU sides;

J'en suis tellement convaincu que j'estime qu'il serait bon que le futur Président du Parlement européen soit issu d'un plus petit groupe politique et c'est la raison pour laquelle notre groupe soutiendra pleinement Patrick Cox, actuel président du groupe libéral.
It is precisely because this will probably be the case that I firmly believe that it would provide a good counterbalance if the next President of the European Parliament were to come from a smaller group, and that is why our group will be giving its full support to Pat Cox, the Chairman of the Liberal Group.