Vertaling van "groupe entier auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe auquel le cours s'adresse
course audience

entier du groupe suivant sauvegardé
saved next group integer

Groupe de travail sur la méthode de la capitalisation du coût entier des gisements de pétrole et de gaz
Task Force on Full Cost Accounting in the Oil and Gas Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons eu le privilège d'entendre des experts de ce groupe international essayer d'expliquer à des profanes l'important phénomène auquel sont confrontées l'humanité toute entière et la planète.
We have had the privilege of hearing experts from the international panel, trying to explain to lay people this important thing that faces all of mankind and our planet.

M. Lloyd Axworthy: Permettez-moi de vous dire, monsieur le président, que le Conseil de l'Arctique est actuellement le seul groupe multilatéral auquel les Autochtones participent en tant que membres à part entière.
Mr. Lloyd Axworthy: If I could say, Mr. Chairman, I think the Arctic Council is right now the only multilateral group that has aboriginals as full participating members around the table.

Comme convenu en 2011 lors de la 53 session du GRB (un groupe d'experts sur le bruit relevant du groupe de travail 29 (le groupe de travail chargé de développer des normes harmonisées dans le monde entier pour les véhicules) de la CEE-ONU à Genève, auquel la Commission européenne est partie).
As agreed in 2011 in the 53rd session of GRB - an expert group on noise of Working Party 29 (the Working Party responsible for developing harmonised worldwide vehicle standards) of the UNECE in Geneva, of which the European Commission is a member.

Rappelons-nous qu'à la source, les crimes haineux causent un préjudice disproportionné à l'individu et au groupe entier auquel il s'identifie.
I would remind the House that, basically, hate crimes cause disproportionate harm to the individual and the entire group he or she identifies with.

Jerzy Buzek, au nom du groupe PPE-DE – (PL) M. le Président, je voudrais remercier M. Sacconi, le rapporteur, pour un excellent document auquel je me rallie entièrement.
Jerzy Buzek, on behalf of the PPE-DE Group . – (PL) Mr President, I should like to thank Mr Sacconi, the rapporteur, for an excellent document which I fully support.

– (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe Union pour l’Europe des nations, j’aimerais remercier M. Pomés Ruiz pour son très bon rapport auquel je souscris entièrement.
– (PL) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to thank Mr Pomés Ruiz for a very good report which I support in its entirety.

Certains membres de mon groupe considèrent avant tout cette proposition comme faisant passer un message entièrement différent, et comme une tentative de livrer une bataille compétitive au Conseil de l’Europe et un prétexte pour faire campagne en faveur du texte de la Constitution, qui a déjà été rejeté par deux fois, et auquel nous nous opposons.
Some of my group see this proposal, above all, as carrying an entirely different message, and as being an attempt at staging a competitive battle with the Council of Europe and a chance to campaign for the text of the constitution, which has already been rejected twice, and to which we are opposed.

Numéro d'identification du groupe d'entreprises entièrement résident/tronqué (4.1) auquel l'unité appartient
Identity number of the all-resident/truncated enterprise group (4.1), to which the unit belongs

J'avais demandé avec d'autres députés que l'étude du projet de loi soit reportée après la fin du vote concernant la motion sur l'orge, de manière à permettre au public d'accorder toute l'attention voulue à ces deux questions. Je regrette que le ministre ait décidé de ne pas suivre ce conseil (1130) Par ailleurs, pour ne pas paraître entièrement négatif, je suis heureux que le comité de l'agriculture auquel le projet de loi est renvoyé envisage de voyager à l'extérieur d'Ottawa pour consulter des agriculteurs, des groupes d'agriculteurs et des collectivités au sujet de ce projet de loi.
I am sorry that the minister has chosen not to listen to this advice (1130) On the other hand, so as not to seem entirely negative, I am pleased that the agriculture committee to which this legislation is being sent is talking about travelling outside of Ottawa to make itself accessible to farmers, farm groups and communities on this bill.

En outre : - l'aide à la fermeture sera accordée à l'entreprise qui ferme dans les limites établies au second paragraphe de l'article 4, paragraphe 2 du Code (le montant des aides ne doit pas dépasser la plus élevée des deux valeurs suivantes : valeur de rendement actualisée sur trois ans des installations ou valeur résiduelle des installations à fermer), - il n'y aura pas d'augmentation de la capacité restante de production d'acier des installations du groupe auquel appartient l'entreprise, pendant au moins cinq ans à partir de la date de paiement de l'aide à la fermeture, à l'exception des augmentations de capacités dues à des gains de productivité, - les installations fermées seront mises à la ferraille, - les aides ne seront accordées qu'à la fermeture de sites entiers et non pas à de parties de sites ; dans ce cas, le site à fermer et le site qui demeure en activité devraient être rattachés à des entités juridiques séparées, gérées indépendamment.
In addition: - closure aid will be granted within the limits fixed in the second subparagraph of Article 4(2) of the Code (the amount of aid may not exceed the higher of the following two values: discounted rate of return on fixed assets over three years or the residual book value of the plants to be closed); - there will not be any increase in the remaining steel production capacity of any plant in the group to which the firm belongs for at least five years from the date of payment of the closure aid, with the exception of capacity increases due to improved productivity; - closed plant will be scrapped; - aid will be granted only for whole sites, and not for parts of sites; sites to be closed and sites remaining in operation must belong to separate legal entities and be managed independently.