Vertaling van "groupe eldr mon profond mécontentement " (Frans → Engels) :

Voir un groupe aussi important d'employés du gouvernement manifester publiquement leurs inquiétudes me porte à penser, tout comme les autres membres de mon parti, que le problème est grave et profond au sein du ministère de la Santé, que personne ne s'y est attaqué et qu'il continue de croupir et d'inquiéter les Canadiens.
For that large a group of employees within the government to go public with their concerns suggests to me and to members of my party that there is a very deep rooted serious problem within the Department of Health that has not been addressed and continues to fester and cause concerns for all Canadians.

- Monsieur le Président, comme ma collègue Renate Sommer, je ne peux que manifester mon profond mécontentement face à la position commune qui nous a été soumise pour la deuxième lecture.
– (FR) Mr President, like my colleague, Mrs Sommer, I can only express my deep dissatisfaction faced with the common position that has been submitted to us for second reading.

Enfin, je voudrais exprimer, au nom du groupe ELDR, mon profond mécontentement par rapport au fait que le Conseil a effectivement pris une décision sur ce dossier sans attendre l'opinion du Parlement.
Finally, I would like to express, on behalf of the ELDR, a profound dissatisfaction that the Council has effectively taken a decision on this dossier without awaiting the opinion of Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas retarder ce Parlement trop longtemps, mais je voudrais exprimer mon profond mécontentement.
– Mr President, I do not wish to delay this House too much longer, but I would like to make one trenchant point.

Depuis, des rencontres effectuées au hasard m'ont conduit dans des salles de direction et des groupes de réflexion et, oui, même au front en Afghanistan — et maintenant, je suis profondément honorée d'avoir la chance de servir ma province et mon pays.
Since then, serendipitous encounters have taken me into boardrooms and think tanks and, yes, even to the front lines in Afghanistan — and now this most profound honour, a chance to serve my province and my country.

Je suis également profondément opposé aux intentions que cache la motion parce que, plutôt que d'unir les Canadiens sur ce qui, à mon sens, est une question déjà réglée pour la plupart d'entre eux, la motion dresse un groupe contre un autre.
I also disagree profoundly with the intentions behind this motion, because instead of uniting Canadians on what I believe is now a settled question for most Canadians, this motion will set one group of Canadians against another.

- (EN) Je voudrais exprimer mon profond mécontentement vis-à-vis de la réponse de la Commission.
– I wish to express total dissatisfaction with the reply of the Commission.

Je tiens par contre à exprimer mon profond mécontentement à l’égard de cette même commission des budgets, qui n’a pas cru bon de prendre ce problème en considération.
I should like here to register my protest that the Committee on Budgets has failed to take account of this.