Traduction de «groupe d’appui à la qualité de l’office » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d’appui à la qualité de l’Office | oQSG [Abbr.]
Office Quality Support Groups | oQSGs [Abbr.]

groupe interservices d'appui à la qualité | GIAQ [Abbr.]
interservice quality support group | QSGI [Abbr.]

Groupe d'experts sur les normes de qualité applicables à l'environnement des établissements humains
Expert Group on Performance Standards for the Environment of Human Settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mise en œuvre et respect des normes et des exigences avant et après examen par le Groupe d'appui à la qualité; mobilisation à un stade précoce de la procédure de l'expertise nécessaire par les délégations et les services compétents de la DG DEVCO au moyen d'une assistance à distance ou sur place.
Implementation and observation of standards requirements before and after the Quality Support Group; Delegations and the relevant services in DG DEVCO to mobilise early in the process the needed expertise by remote and on the spot support.

- une révision de l’instrument de qualité principal mis en œuvre dans la phase de conception du cycle de vie du projet, qui est un mécanisme d’évaluation par les pairs appelé Groupe d’appui à la qualité de l’office ( office Quality Support Group ou oQSG ) et qui, en 2009, a couvert près de 100 % des projets et programmes éligibles.
- A revision of the main quality tool implemented at the design phase in the project's lifecycle, which is a peer review mechanism called oQSG (office Quality Support Group) and which in 2009 covered nearly 100% of eligible projects and programmes.

Le groupe d’experts fait savoir qu’ELHASSAN lui a indiqué qu’il avait lui-même approuvé les demandes d’appui aérien et autres opérations aériennes en sa qualité de commandant de la région militaire de l’Ouest (voir le rapport du groupe d’experts S/2006/65, paragraphes 266 à 269.) Par ces actes, le général de division Gaffar Mohammed ELHASSAN a violé les dispositions de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité et remplit dès lors les conditions pour être inscrit par le Comité sur la liste des personnes justiciables de sanctions.
The Panel of Experts report that ELHASSAN indicated to the Panel that he himself approved requests for air support and other air operations in his capacity as Western Military Area Commander (See Panel of Experts report, S/2006/65, paragraphs 266-269.) Through such actions Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN has breached relevant provisions of SCR 1591 and therefore meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.

3. Le Conseil se félicite du rôle constructif que joue le Groupe interservices d'appui à la qualité pour assurer un contrôle permanent de la cohérence et de la qualité du processus de programmation, et souligne qu'il importe que le groupe poursuive ses travaux.
3. The Council appreciates the constructive role that the interservice Quality Support Group (iQSG) is playing in order to ensure continuous monitoring of the consistency, coherence and quality of the programming process and underlines the importance of its continued work.

Avec l’appui de ce groupe de haut niveau, la Commission renforcera la coopération avec les États membres en les aidant dans leurs initiatives visant à encourager la mise en œuvre d’une meilleure réglementation au niveau national (en particulier, indicateurs de la qualité réglementaire et évaluations par les pairs des capacités de gestion réglementaire dans les États membres).
Through this high-level group, the Commission will strengthen cooperation with Member States by assisting them in their initiatives for fostering national implementation of better regulation (in particular, indicators of regulatory quality and peer reviews of regulatory management capacities in Member States).

Le groupe inter-services d'appui à la qualité (Inter-service Quality Support Group), au sein duquel tous les Documents de stratégie par pays seront examinées avant leur adoption, évaluera systématiquement la prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes.
The Inter-service Quality Support Group, where all Country Strategy Papers will be discussed prior to approval, will be assessing the gender aspect systematically.

Le groupe interservices d'appui à la qualité (QSGI), mis en place en septembre dernier, est chargé d'améliorer et d'harmoniser les orientations de programmation, et de veiller à ce que les plans-cadres par pays et les programmes indicatifs nationaux présentent un niveau de qualité élevé et constant.
The Interservice Quality Support Group (QSGI) was established in September in order to improve and harmonise programming guidelines and ensure that Country Strategy Papers and National Indicative Programmes are of consistent high quality.

Les projets seront évalués par un groupe d'appui à la qualité interservices (Quality Support Group) qui fera rapport aux commissaires aux relations extérieures.
Project evaluations will be carried out by an interdepartmental Quality Support Group that will report to the External Relations Commissioners.

1. La coopération appuie les efforts des États ACP dans l'élaboration de politiques et réformes générales et sectorielles qui améliorent la couverture, la qualité et l'accès aux infrastructures et services sociaux de base, et prend en compte les besoins locaux et les demandes spécifiques des groupes les plus vulnérables et les plus défavorisés, tout en réduisant les inégalités dans l'accès à ces services.
1. Cooperation shall support ACP States' efforts at developing general and sectoral policies and reforms which improve the coverage, quality of and access to basic social infrastructure and services and take account of local needs and specific demands of the most vulnerable and disadvantaged, thus reducing the inequalities of access to these services.