Vertaling van "groupe devait immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de tâches à traitement immédiat [ groupe de tâches en ligne ]
online task group

niveaux immédiatement inférieurs au groupe SM
(SM) minus 1 level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il y a lieu de relever que le Conseil devait donc, dans de très brefs délais, examiner ces nouveaux éléments afin de décider soit que ces derniers pouvaient constituer une décision d’une autorité compétente au sens de l’article 1 , paragraphe 4, de la position commune 2001/931 pouvant fonder le maintien de la PMOI dans ladite liste, soit que ce groupe devait immédiatement être retiré de cette même liste.
It must be pointed out here that the Council had, therefore, within a very short period of time, to examine that new material in order to decide whether it could constitute the decision of a competent authority for the purpose of Article 1(4) of Common Position 2001/931 in order to justify the continued inclusion of the PMOI in that list or whether that group must be removed forthwith from the list.

19. PROPOSE l'institution d'un groupe de travail à composition non limitée pour mesurer et évaluer la mise en œuvre du programme de travail sur les zones protégées; SOULIGNE la nécessité de garantir l'engagement des Parties à l'égard d'un programme de travail ambitieux et ciblé, respectant l'approche ascendante ("bottom-up"), qui sera mis en œuvre immédiatement; et ACCEPTE d'examiner, si l'évaluation devait indiquer que le programme de travail n'est pas adéquat, l'opportunité d'adopter des mesures supplémentaires dans le cadre de la CDB;
SUGGESTS the establishment of an open-ended Working Group to monitor and evaluate the programme of work on Protected Areas; STRESSES the need to secure the commitment of the Parties to an ambitious and targeted work programme, respecting the bottom-up approach, to be implemented immediately; and AGREES to consider, if the assessment indicates that the programme of work is not adequate, the adoption of additional measures under the CBD;

Le gouvernement fédéral devait assurer le leadership en fournissant suffisamment de ressources fiscales pour permettre aux Premières nations et aux autres groupes autochtones de gérer leurs terres et leurs ressources et aussi suffisamment de terres à l'extérieur de leurs territoires immédiats afin qu'ils puissent participer aux efforts de protection des espèces.
The federal government should take the leadership by providing a lot of fiscal resources to give capacity to first nations people and other aboriginal groups to manage their lands and their resources, and also lands outside their immediate territories, so that they can be involved in the preservation of species.