Traduction de «groupe des liaisons intérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des liaisons intérieures
Domestic Liaison Unit

liaisons intérieures | liaisons régionales
domestic communications | domestic traffic

liaison intérieure
domestic flight stage

liaison intérieure
domestic route

liaison intérieure
domestic communications [ domestic traffic ]

liaisons intérieures
domestic services

liaison | groupe de liaison | liaison de gènes | liaison factorielle | linkage
linkage

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

groupe de liaison | groupe de linkage
linkage group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission observe également que l'aéroport de Gdańsk offre plus de 40 liaisons intérieures et internationales (aussi bien des liaisons de point à point que des liaisons avec les nœuds tels que Francfort, Munich, Varsovie et Copenhague).
The Commission further observes that Gdańsk airport offers more than 40 national and international destinations (both point-to-point connections and connections to hub such as Frankfurt, Munich, Warsaw and Copenhagen).

Au cours de la première phase de la procédure, IAG a proposé de s'engager à céder 12 paires de créneaux horaires par jour à Londres Heathrow susceptibles d’être utilisées pour des liaisons sur lesquelles portaient spécifiquement les problèmes, incluant des liaisons intérieures au Royaume-Uni, ainsi que sur d’autres liaisons européennes.
During the first-phase review, IAG submitted commitments to release 12 daily slot pairs at London Heathrow which could be used on the specific routes of concern, including the UK domestic routes, as well as on other European routes.

Les liaisons intérieures de fret bénéficieront par exemple de l'absence de contrôles aux frontières intérieures, à l'instar des liaisons intérieures de transbordeurs, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
For instance, internal cargo operators will benefit from the absence of internal border controls in the same way as internal ferry operators, which is not the case today.

Ces services n'incluent pas les liaisons intérieures (la transmission de ces signaux du territoire intérieur vers le territoire intérieur par satellite).
These services do not include domestic links (the transmission of those signals from the domestic territory to the domestic territory by satellite).

Il convient de souligner que l'obligation des transporteurs de réacheminer les passagers transportés par voie terrestre, aérienne ou maritime ne s'applique pas aux liaisons intérieures dans l'espace Schengen[4].
It should be noted that the obligation of carriers to return passengers transported by land, air or sea is not applicable to internal traffic connections within the Schengen area.[4]

Les transporteurs aériens européens qui exploitent des liaisons transocéaniques vers le Canada ou des liaisons intérieures aux États-Unis ou au Canada respectent déjà ces règles en dehors des frontières communautaires.
European air carriers covering transoceanic routes to Canada or domestic flights in the US or Canada do already comply with those rules outside the Community's borders.

La réalisation du marché intérieur de l’aviation dans les années 90 a permis l'accès inconditionnel de toutes les compagnies aériennes européennes aux marchés des liaisons intracommunautaires et des liaisons intérieures des Etats membres.
The completion of the internal aviation market in the 1990s gave all European airlines unconditional access to intra-Community and domestic routes.

De telles obligations ont été imposées sur les liaisons entre la France et les DOM, entre le Portugal et Madère et les Açores ainsi que sur les liaisons intérieures au département de la Guyane, aux Açores et à Madère.
Such an obligation applies to services between France and its overseas departments, to services between Portugal and Madeira and the Azores, and to internal services in French Guiana, the Azores and Madeira.

Sauf votre respect, vous dites que si nous laissons la concurrence étrangère s'établir sur un pied d'égalité avec des transporteurs canadiens sur les liaisons principales—vous en faites de véritables croque-mitaines—si nous laissons Virgin Atlantic ou des compagnies de ce genre venir concurrencer les compagnies canadiennes sur les principales liaisons intérieures, les régions éloignées n'en profiteront pas.
So on your argument, sir, with all due respect, that somehow if we allow some foreign competition on a level playing field, on the main routes—that seems to be the bugaboo here—that if we allow Virgin Atlantic or somebody like them to come in and compete on the main domestic routes, that won't benefit the outer regions.

Il n'y a pas de concurrence viable pour le voyageur d'affaires sur les grandes liaisons intérieures, et encore moins pour les petits trajets, les transporteurs régionaux, les liaisons régionales.
There is no viable competition for the business traveller on the main domestic routes, never mind talking about the short hauls, the regional carriers, the regional routes.