Vertaling van "groupe de visegrád " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]
Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]

groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]
Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]

pays associé du groupe de Visegrad
Visegrad associated country

Groupe de Visegrad
Visegrad Four

Accord commercial de Visegrad
Visegrad Trade Agreement

Pays de Visegrad
Countries of Visegrad

Triangle de Visegrad
Visegrad Three | Visegrad Triangle | V-3 [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration commune des premiers ministres des pays du groupe de Visegrád au sujet de l'Ukraine du 29 janvier 2014,
– having regard to the Joint Statement of the Prime Ministers of the Visegrad Group countries on Ukraine of 29 January 2014,

– vu la déclaration commune faite par les ministres des affaires étrangères du groupe de Visegrád, de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, à Prague, le 5 mars 2012,
– having regard to the joint statement made by the Ministers of Foreign Affairs of the Visegrád Group and of Estonia, Latvia and Lithuania, in Prague on 5 March 2012,

– vu la déclaration commune publiée par les ministres des affaires étrangères du groupe de Visegrad, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie à Prague le 5 mars 2012,
– having regard to the joint statement made by the Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group, Estonia, Latvia and Lithuania in Prague on 5 March 2012,

– (SK) Monsieur le Président, au cours de la réunion du groupe de Višegrad qui s’est tenue la semaine dernière à Bratislava, le ministre slovaque des affaires étrangères, qui préside actuellement ce groupe, a adressé un message clair au président biélorusse.
– (SK) Mr President, during last week’s meeting of the Visegrad Group in Bratislava, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, which is currently chairing the group, sent a clear message to President Lukashenko of Belarus.

C. considérant que les ministres de l'environnement des pays du groupe de Visegrad (République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) ont exprimé, dans leur position commune présentée lors de leur 14 réunion, à Prague, le 25 mai 2007, leur inquiétude quant au danger que présentent les technologies utilisées et développées dans le cadre des activités minières en différents endroits de la région et aux graves risques que ces activités posent pour l'environnement et qui pourraient avoir des conséquences transfrontalières,
C. whereas in their Joint Position on sustainable mining issued at their 14th Meeting on 25 May 2007 in Prague (Czech Republic) the Environment Ministers of the Visegrad Group of Countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) expressed their concerns about the hazardous technologies used and planned for mining activities at various sites in the region, entailing considerable environmental hazards with potential transboundary consequences,

Il a souligné l'importance de la coopération régionale pour ce qui est de favoriser la stabilité et les relations de bon voisinage et il a noté avec satisfaction que la Pologne contribuait aux initiatives de coopération régionale, telles que le groupe de Visegrad et l'Initiative centreuropéenne.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Polish contribution in regional co-operation initiatives, such as the Visegrad Group and the Central European Initiative.

Il a insisté sur l'importance de la coopération régionale comme moyen de renforcer la stabilité et les relations de bon voisinage et a pris acte avec satisfaction de la contribution de la Hongrie aux initiatives de coopération régionale telles que le groupe de Visegrad, l'ALECE et l'Initiative centreuropéenne.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Hungarian contribution in regional co-operation initiatives, such as the Visegrad Group, CEFTA and the Central European Initiative.

Il a insisté sur l'importance de la coopération régionale comme moyen de renforcer la stabilité et les relations de bon voisinage et a pris acte avec satisfaction de la contribution de la République tchèque aux initiatives de coopération régionale telles que le groupe de Visegrad, l'Initiative centreuropéenne ainsi que le pacte de stabilité.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Czech contribution in regional co-operation initiatives, notably in the Visegrad Group and the Central European Initiative, as well as the Stability Pact.

Il a souligné l'importance de la coopération régionale en tant que moyen favorisant la stabilité et les relations de bon voisinage, et a noté avec satisfaction que la Slovaquie contribuait aux initiatives de coopération régionale, notamment dans le cadre du groupe de Visegrad, de l'ALECE, de l'Initiative centreuropéenne, du processus de Royaumont et du Pacte de stabilité.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Slovak contribution in regional co-operation initiatives, notably in the Visegrad Group, CEFTA, the Central European Initiative, the Royaumont Process and the Stability Pact.

D'après M. Steven Nolinetz, les membres du Groupe de Visegrad, à savoir la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie, sont les candidats les plus probables de cette région< 5> . Évidemment, leur adhésion devra attendre que l'UE soit prête à les accepter.
Dr. Steven Wolinetz told the Committee that the most likely prospective candidates from central and eastern Europe are the so-called " Visegrad Four" Poland, Hungary, the Czech Republic, and Slovakia.< 85> Obviously, accessions will not take place until the EU is ready to accept them.