Traduction de «groupe de travail sur les établissements humains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les établissements humains
Working Group on Human Settlements

Groupe de travail spécial des établissements humains
Ad Hoc Working Group on Human Settlements

Groupe de travail chargé de l'établissement du taux des primes [ Groupe de travail sur l'établissement du taux des primes | Groupe de travail chargé de l'établissement du coût des primes | Groupe de travail sur les primes ]
Premium Rate Working Group [ Premium Working Group | Premiums Working Group ]

Groupe de travail sur la génétique humaine
Working Party on Human Genetics

Groupe de travail Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux
Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems

GAH Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail
Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | AHG Occupational Exposure Levels at Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de la Commission ont suivi ―en y participant, le cas échéant ‑ les travaux des organisations internationales compétentes, à savoir le Conseil de l'Europe (notamment le groupe de travail sur la recherche biomédicale, qui est en train d'élaborer un protocole dans ce domaine, le groupe de travail sur la biotechnologie, le groupe de travail sur la génétique humaine, qui prépare un protocole sur ce sujet, et le Comité directeur pour la bioéthique), l'UNESCO et l'ONU.
The Commission has monitored and, where relevant, participated in the activities of the relevant international organisations, such as the Council of Europe (Working group on biomedical research, which is drafting a protocol on biomedical research; Working group on biotechnology; Working group on human genetics, which is drafting a protocol on human genetics; and Steering Committee on Bioethics), UNESCO and the UN.

6. L'Agence tient dûment compte des résultats des travaux des groupes de travail pour l'établissement des recommandations et des lignes directrices visées au paragraphe 1.
6. The Agency shall take due account of the outcome of the work done by the working parties when drawing up the recommendations and guidelines referred to in paragraph 1.

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Michel Papineau, directeur, Groupe de la gestion des ressources humaines; Jean-Marc Gagnon, consultant en relations de travail, Groupe de la gestion des ressources humaines et des relations de travail, Direction des ressources humaines.
Witness(es): From the Treasury Board of Canada - Secretariat: Michel Papineau, Director, Human Resources Management Group; Jean-Marc Gagnon, Labour Relations Consultant, Labour Relations and Human Resources Management Division Human Resources Branch.

Un groupe de travail mixte mis sur pied par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a étudié les effets environnementaux à grande échelle du conflit dans la région.
There was a joint task force undertaken by the UN Environment Programme and Habitat, which looked at some of the large-scale regional environmental aspects of the conflict.

En ce qui concerne les œuvres orphelines, des groupes sectoriels ont travaillé à l'établissement de règles de bonne conduite qui découlent d'un accord consensuel sur les mesures à prendre avant qu'une œuvre puisse être considérée comme orpheline.
For the issue of orphan works, sector-based groups have been active and have established due diligence guidelines, in other words, a common understanding of what measures have to be taken before a work can be considered to be orphan.

Il y aura également la réunion d'un groupe de travail sur l'établissement et l'intégration mercredi et jeudi ici, à Ottawa, pour savoir comment répartir les fonds déjà alloués.
There's also a meeting of a working group on settlement and integration taking place Wednesday and Thursday here in Ottawa, to talk about how to deal with the funds that have already been allocated.

La nouvelle décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime[xl] devrait être mise pleinement à profit. Les travaux du groupe d’action financière, et notamment ceux du groupe de travail sur les typologies, qui s’intéresse, entre autres, aux méthodes de blanchiment d’argent associées à la traite des êtres humains , doivent faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation afin que de nouvelles mesures politiques et opérationnelles puissent être envisagées pour combattre la traite des êtres humains.
Full use must be made of the new Council Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property.[xl] The work of the Financial Action Task Force, in particular of the Working Group on Typologies (WGTYP), which focuses, inter alia, on Money Laundering Methods Associated with Human Being Trafficking , must be followed and evaluated in order to develop further political and operational options to combat human trafficking.

31. Lorsqu'il est satisfait du travail préparatoire effectué pour un groupe de produits candidat et qu'il adhère à la recommandation favorable du groupe de travail ad hoc, le CUELE transmet le rapport final avec les propositions de rédaction du mandat à la Commission et lui demande d'entamer la procédure d'établissement des critères écologiques pour le groupe de produits en question et de lui donner un mandat tenant compte des propositions susmentionnées.
31. When satisfied with the above preparatory work for a candidate product group and with the positive recommendation of the ad hoc working group, the EUEB shall forward the final report together with the proposals concerning the drafting of the mandate to the Commission, and shall request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria for the product group in question and to give a mandate to the EUEB that takes into account the abovementioned proposals.

Pour qu'il y ait de vrais changements, les entreprises comme Texaco doivent aller au-delà des augmentations de salaire rétroactives et des groupes de travail sur les ressources humaines.
If serious change is to be initiated, companies like Texaco must look past retroactive pay increases and human resource task forces.

Un groupe de travail sur les ressources humaines a examiné la Charte sociale communautaire, l'accès à la profession de journaliste et la formation.
A human resources workship discussed the Community's social charter, access to journalism as a profession, and training.