Traduction de «groupe de travail sur le contrôle des armes à feu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu
Firearms Control Task Group

Groupe de travail interministériel sur le contrôle des armes à feu
Interdepartmental Firearms Control Task Force

Programme canadien des armes à feu [ Programme de contrôle des armes à feu | Programme relatif aux armes à feu ]
Canadian Firearms Program [ Firearms Program ]

législation européenne sur le contrôle des armes à feu
EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules

groupe d'experts européens en armes à feu | EFE [Abbr.]
European Firearms Experts Group | Firearms Expert Group | EFE [Abbr.]

Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals

groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections
Control of Medicinal Products and Inspections Working Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vers juin 1994, le Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu a demandé de l'information sur tous les cas sur lesquels la GRC avait fait enquête en 1993 et où il était fait mention d'armes à feu.
Around June 1994, the Firearms Control Task Group requested information on all files investigated by the RCMP during 1993 where there was a firearm associated with it.

Cette crainte n'est pas fondée quand on pense qu'en 1993, la GRC a enquêté sur 333 infractions d'homicide, y compris des tentatives, mais que des armes à feu n'ont été utilisées que dans six de ces infractions, selon les données fournies par le Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu.
This statement is not significant when we consider that in 1993, the RCMP investigated 333 actual homicide offences, including attempts, but only 6 of these offences involved the use of firearms according to the statistics provided to the Firearms Control Task Group.

Si on présente les 73 infractions de la GRC en suivant la méthode du Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu, les données qu'on obtient montrent que des fusils et des fusils de chasse ont été utilisés dans 79.5 p. 100 des cas de crimes violents avec une arme à feu ayant fait l'objet d'une enquête de la GRC.
If we display the RCMP 73 offences in the same manner as the Firearms Control Task Group, we would say that rifles and shotguns were involved in 79.5% of violent firearm crimes investigated by the RCMP.

Donner un nouveau coup d'accélérateur à la création d'emplois, à la croissance et aux investissements – via le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI 2.0), la nouvelle version des instruments de défense commerciale, l'Union bancaire, l'union des marchés de capitaux et l'amélioration de la gestion des déchets dans l'économie circulaire; Renforcer la dimension sociale de l'Union européenne – via l'Initiative pour l'emploi des jeunes, la meilleure coordination de la sécurité sociale, l'acte législatif sur l'accessibilité et la création d'un corps européen de solidarité; Mieux protéger la sécurité de nos citoyens – via le système d'enregistrement des entrées et des sorties, les frontières intelligentes et le système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS), le contrôle des armes à feu, les instruments de criminalisation du terrorisme et de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, ainsi que le système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS); Réformer et développer notre politique en matière de migration, dans un esprit de responsabilité et de solidarité – via la réforme du régime d'asile européen commun (y compris le mécanisme de Dublin), le train de mesures sur la migration légale et le plan d'investissement extérieur visant à remédier aux causes profondes de la migration en améliorant les investissements et la création d'emplois dans les pays partenaires; Concrétiser notre engagement à mettre en place un marché unique numérique connecté – via les réformes des télécoms et du droit d'auteur dans l'Union, l'utilisation de la bande 700 MHz dans l'Union, la suppression des blocages géographiques injustifiés, la directive sur les services de médias audiovisuels et les règles communes en matière de protection des données; Réaliser notre objectif d'une union de l'énergie ambitieuse et d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique – via le cadre d'action ...
Giving a new boost to jobs, growth and investment – through the European Fund for Strategic Investment (EFSI 2.0), revamped Trade Defence Instruments, the Banking Union, the Capital Markets Union, and the improvement of waste management in the circular economy; Addressing the social dimension of the European Union – through the Youth Employment Initiative, improved social security coordination, the European Accessibility Act and the European Solidarity Corps; Better protecting the security of our citizens – through the Entry-Exit System, Smart Borders and the European Travel Information Authorisation System (ETIAS), the control of firearms, instruments to criminalise terrorism, money laundering and terrorist financing, and the European Criminal Records Information Systems (ECRIS); Reforming and developing our migration policy in a spirit of responsibility and solidarity – through the reform of the Common European Asylum System (including the Dublin mechanism), the Legal Migration package and the External Investment Plan to help to address the root causes of migration by enhancing investment and job creation in partner countries; Delivering on our commitment to implement a connected Digital Single market – through the EU telecoms and copyright reforms, the Union of the 700 MHz band, preventing unjustified geo-blocking, the Audiovisual Media Services Directive and common data protection rules; Delivering on our objective of an ambitious Energy Union and a forward looking climate change policy - through the 2030 climate and energy framework, the Paris Agreement and the Clean Energy for all Europeans package.

Fiche d'information – Proposition de la Commission pour le renforcement du contrôle des armes à feu: questions et réponses
Factsheet - Commission Proposals to strengthen control of firearms: Questions Answers

Communiqué de presse – La Commission européenne renforce le contrôle des armes à feu au sein de l'Union européenne
Press release - European Commission strengthens control of firearms across the EU

Aujourd'hui, la Commission européenne a proposé des mesures pour le contrôle des armes à feu et présenté son premier rapport sur l'état de l'union de l'énergie et son réexamen de la politique européenne de voisinage.
Today the European Commission proposed measures on the control of firearms, presented its first State of the Energy Union Report and its review of the European Neighbourhood Policy.

Contrôle des armes à feu, union de l'énergie et réexamen de la politique de voisinage // Bruxelles, le 18 novembre 2015
Control of Firearms, Energy Union and Neighbourhood Policy Review // Brussels, 18 November 2015

La GRC s'est penchée sur 333 homicides, y compris des tentatives de meurtre, mais dans seulement six cas, on avait utilisé des armes à feu, selon les statistiques fournies par le Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu.
The RCMP investigated 333 actual homicide offences, including attempts, but only 6 of these offences involved the use of firearms according to the statistics provided to the Firearms Control Task Group.

Colin Meredith (ABT Associates), Bruno Steinke (entrepreneur privé) et Sherilyn Palmer (Criminologie), Recherche sur l’application de l’article 85 du Code criminel du Canada (document de travail), étude rédigée pour le compte du Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu et de la Section de la recherche et de la statistique, Ministère de la Justice, Ottawa, décembre 1994, sect.
Colin Meredith, ABT Associates, Bruno Steinke, Private Contractor, and Sherilyn Palmer, Criminology, Research on the Application of Section 85 of the Criminal Code of Canada (Working Document), prepared for Firearms Control Task Group and Research Section, Department of Justice Canada, Ottawa, December 1994, section 2.5, citing L. R.