Traduction de «groupe de travail sur la gouvernance économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la gouvernance économique
Working Group on Economic Governance

groupe de travail sur la gouvernance économique
task force on economic governance

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

Groupe de travail sur la coopération économique et technique au sein de l'APEC
Task Force on Economic and Technical Cooperation within APEC

Groupe de travail sur le développement économique régional
Regional Economic Development Working Group

Groupe de travail sur les perspectives économiques
Economic Outlook Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, la crise a révélé une fois de plus l’interdépendance des économies et des marchés du travail de l’Union, mettant en évidence la nécessité d’accompagner la nouvelle gouvernance économique d’une coordination renforcée des politiques sociales et de l’emploi, conformément à la stratégie européenne en matière d’emploi prévue par le Traité.
Second, the crisis has further revealed the interdependence of EU economies and labour markets, underscoring the need to accompany the new economic governance with strengthened coordination of employment and social policies in line with the European Employment Strategy provided for by the Treaty.

* mieux axer ses efforts sur la réduction de la pauvreté, en particulier dans les pays asiatiques les plus pauvres, et contribuer à la réalisation des objectifs internationaux de développement d'ici à 2015; pour y parvenir, elle devra se concentrer sur les aspects fondamentaux de la pauvreté et sur les nouveaux modes de travail mis en évidence dans la déclaration commune de la Commission et du Conseil consacrée à la politique de la CE en matière de développement [17]; les points qui concernent spécifiquement l'Asie portent sur l'intensification de la dimension "commerce et développement", sur des programmes sectoriels dans les domaines sociaux (surtout santé et éducation), sur la gouvernance économique et sociale, sur le renforcement des capacités et sur le lien entre préservation de l'environnement et pauvreté.
* strengthen our efforts towards poverty reduction, particularly in the poorest countries of the region, and contribute to the achievement of the International Development Targets by 2015. This will be achieved through a strengthened focus on key poverty issues and new ways of working as set out in the Joint Commission and Council Statement on EC Development Policy; [17] themes of particular interest for Asia shall include trade and development, sector programmes in social areas (notably health and education), economic and social governance and institutional capacity-building, and the link between environmental conservation and poverty.

Le groupe thématique 1 s’est concentré sur le dialogue social, la gouvernance économique et le renforcement des capacités.
Thematic Group 1 focused on social dialogue, economic governance and capacity building.

groupe de travail sur la gouvernance économique: rapport final du groupe établi au mois de mars;
Task force on economic governance. Final report from the task force set up in March;

Dans le cadre de son programme de travail pour 2015[27], la Commission s'emploie également à élaborer des propositions concernant de nouvelles mesures en faveur d'une souveraineté commune en matière de gouvernance économique.
As part of its Work Programme for 2015, [27] the Commission is also committed to developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.

Dans le cadre des trois principaux chantiers qu'a ouverts l'Union pour se doter d'une meilleure gouvernance économique - groupe de travail sur la gouvernance économique, pacte pour l'euro plus et pacte budgétaire - j'ai œuvré sans relâche, avec la Commission, pour que les résultats obtenus soient intégrés dans le cadre normal de l'UE.
In the three major recent efforts by the Union to give itself a better economic governance – the Task Force on economic governance, the Euro Plus Pact, the Fiscal Compact – I worked hard together with the Commission to bring the results within the normal EU framework.

Ces propositions traduisent les recommandations du groupe de travail sur la gouvernance économique présidé par le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, qui a conclu que l'union monétaire de l'UE ne sera pas en mesure de fonctionner correctement à long terme si la coordination économique n'est pas renforcée.
They translate the recommendations of a task force on economic governance, chaired by the President of the European Council, Herman Van Rompuy , which concluded that the EU's monetary union will not be able to function properly in the long term without increased economic coordination.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42014Y0614(02) - EN - Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 mai 2014 , sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 // Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 mai 2014, sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 // Actions fondées sur les thèmes prioritaires // Principes liés à la participation aux groupes d’experts établis par les États membres et la Commission dans le cadre du plan de travail de l’UE en faveur de la jeunesse (1 - juillet 2014-31 décembre 2015) et au fonctionnement de ces groupes d’experts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42014Y0614(02) - EN - Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 May 2014 on a European Union Work Plan for Youth for 2014-2015 // Actions based on priority themes // Principles relating to the membership and functioning of expert groups established by the Member States and the Commission in the framework of the EU Work Plan for Youth (1 July 2014-31 December 2015)

Le groupe de travail sur la gouvernance économique a identifié les principales questions, dont doit maintenant débattre la réunion plénière de la Convention.
The Working Group on Economic Governance has pinpointed the main issues, which must now be discussed by the plenary session of the Convention.

C'est en ces termes que M. Roger Briesch, a tenu à souligner l'importance, pour les citoyens européens, du débat qui s'est tenu lors de la dernière session plénière de la Convention européenne, les 7 et 8 novembre, sur le rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique, présidé par M. Klaus HÄNSCH, rappelant par là-même ce qui constitue un des enjeux fondamentaux de la Convention.
It was in these terms that Mr Roger Briesch stressed the importance for European citizens of the debate held at the last plenary session of the European Convention on 7 and 8 November on the report of the working group on economic governance, chaired by Mr Klaus Hänsch, drawing attention to one of the Convention's key issues.