Vertaling van "groupe de travail méfaits du tabac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Méfaits du tabac
Working Party on the Dangers of Tobacco

Groupe de travail sur le tabac et l'alcool
Tobacco and Liquor Task Force

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Groupe de travail Tabac
Working Group on Tobacco

Groupe de travail de la Chambre des représentants sur le tabac et la santé
House of Representatives Task Force on Tobacco and Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l'Association pulmonaire du Canada " : Louis Brisson, vice-président, Groupe de travail sur le tabac.
From the Canadian Lung Association: Louis Brisson, Vice President, Tobacco Working Group.

En sus d'être vice-président, je porte également le titre de directeur exécutif de l'Association pulmonaire du Québec et de président du groupe de travail sur le tabac de l'Association pulmonaire du Canada.
In addition to being vice-president, I also carry the title of executive director of the Quebec Lung Association and chairman of the tobacco working group for the Canadian Lung Association.

2. déplore le fait que l'absence de réglementations exhaustives concernant les environnements sans tabac dans la plupart des États membres (en particulier dans les secteurs de l'hôtellerie et des loisirs) se traduit par des inégalités entre différents groupes professionnels et socio-économiques, les travailleurs du secteur hôtelier ayant trois fois plus de risques d'être exposés à la fumée de tabac pendant plus de cinq heures par jour que les personnes travaillant dans un bureau;
2. Regrets the fact that the lack of comprehensive regulations on smoke-free environments in the majority of Member States (in particular in the hospitality and leisure sectors) results in inequalities between different occupational and socio-economic groups, hospitality workers being three times more likely to be exposed to tobacco smoke for over five hours a day than office workers;

3. déplore le fait que l'absence de réglementations exhaustives concernant les environnements sans tabac dans la plupart des États membres (en particulier dans les secteurs de l'hôtellerie et des loisirs) se traduit par des inégalités entre différents groupes professionnels et socio-économiques, les travailleurs du secteur hôtelier ayant trois fois plus de risques d'être exposés à la fumée de tabac pendant plus de cinq heures par jour que les personnes travaillant dans un bureau;
3. Regrets the fact that the lack of comprehensive regulations on smoke-free environments in the majority of Member States (in particular in the hospitality and leisure sectors) results in inequalities between different occupational and socio-economic groups, hospitality workers being three times more likely to be exposed to tobacco smoke for over five hours a day than office workers;

En mai 2008, le gouvernement a lancé la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande (la Stratégie) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et annoncé la création du Groupe de travail sur les produits illicites du tabac (le Groupe de travail).
In May 2008, the Government launched the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Contraband Tobacco Enforcement Strategy (the Strategy), and announced the creation of the Task Force on Illicit Tobacco (the Task Force).

Je peux vous dire aujourd'hui que nous avons déjà commencé à travailler afin de reconstituer le comité consultatif de la Commission pour la prévention du cancer et de créer un groupe de travail sur le tabac.
I can inform you today that work is already under way to reconstitute the Commission's Advisory Committee on Cancer Prevention and to create its working group on tobacco.

Pour la rédaction du rapport, la Commission utilise les compétences de son Comité consultatif pour la prévention du cancer en instituant un Groupe de travail chargé de la lutte antitabac, en faisant appel aux experts scientifiques reconnus des administrations des États membres, des organisations non gouvernementales ou de l'Organisation mondiale de la santé et en associant des représentants des organes représentatifs de l'industrie du tabac ainsi que des experts internationaux, notamment en toxicité et en écotoxicité.
In drawing up the report, the Commission shall use the capacity of its Advisory Committee for Cancer Prevention by creating a Tobacco Control Working Group, calling upon recognised scientific expertise within Member State administrations, non-governmental organisations, the World Health Organisation, and involving representations from the tobacco industry representative bodies and international expertise including in the field of toxicity and ecotoxicity.

C. considérant que la culture du tabac est une des plus intensives de la Communauté du point de vue de la main-d'oeuvre (un hectare cultivé nécessite en moyenne quelque 1 000 heures de travail, voire plus de 2 000 en ce qui concerne les variétés orientales, à comparer aux 147 heures de moyenne en ce qui concerne le groupe des cultures générales, céréales mises à part, où ce chiffre est encore inférieur), tant et si bien que les aspects sociaux revêtent une importance primordiale,
C. whereas tobacco growing is one of the most labour-intensive industries in the Community, since one hectare of tobacco requires a thousand hours of labour on average and over two thousand in the case of the eastern varieties (compared to 147 hours on average for general crops, except cereals, which require even less) and whereas the employment aspects are thus of crucial importance,

Selon le communiqué publié à l’occasion du dépôt du projet de loi S-16, la GRC mettra sur pied un nouveau groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande. Composé de 50 policiers, ce groupe « ciblera les groupes du crime organisé qui participent à la production et à la distribution de tabac de contrebande, dans le but d’affaiblir le marché du tabac de contrebande et de lutter contre les réseaux du crime organisé 22 ».
According to the news release that accompanied the introduction of Bill S-16, a new 50-officer RCMP Anti-Contraband Tobacco Force will be created to “target organized crime groups engaged in the production and distribution of contraband tobacco, to reduce the contraband tobacco market, and combat organized crime networks”.

Selon le communiqué publié à l’occasion du dépôt du projet de loi S-16, précurseur du projet de loi C-10, la GRC mettra sur pied un nouveau groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande. Composé de 50 policiers, ce groupe « ciblera les groupes du crime organisé qui participent à la production et à la distribution de tabac de contrebande, dans le but d’affaiblir le marché du tabac de contrebande et de lutter contre les réseaux du crime organisé 22 ».
According to the news release that accompanied the introduction of Bill S-16, the precursor to Bill C-10, a new 50-officer RCMP Anti-Contraband Tobacco Force will be created to “target organized crime groups engaged in the production and distribution of contraband tobacco, to reduce the contraband tobacco market, and combat organized crime networks”.