Traduction de «groupe de travail a fait quelques découvertes intéressantes » (Français → Anglais) :

Lors de ses délibérations, le groupe de travail a fait quelques découvertes intéressantes à propos de la position du Canada dans le dossier du commerce international.
Through the course of these deliberations, the working group has made some interesting discoveries about the Canadian position on international trade.

Le groupe de travail a fait une proposition intéressante pour engager des négociations fédérales-provinciales grâce à l'utilisation de ce qu'il a appelé «des subventions de bonne foi» accordées aux provinces, pour servir précisément à stabiliser les services existants pendant que les négociations se poursuivaient.
They made an interesting proposal to kick-start federal-provincial negotiations using something they called “good faith grants” to the provinces, with the explicit purpose of stabilizing existing services while the negotiations were ongoing.

Le groupe de travail a fait quelques propositions pour simplifier ces exigences en matière de blocage de titres.
The task force made some proposals for simplification of those escrow requirements.

Bien que le succès de la prévention et de l'activation dépende de nombreux facteurs contextuels et individuels, il est possible de tirer quelques conclusions générales sur l'efficacité de mesures caractéristiques: les actions de formation s'avèrent efficaces pour certains groupes cibles (par exemple les femmes réintégrant le marché du travail, les immigrants qualifiés); les résultats obtenus avec les emplois subventionnés sont inégaux (l'emploi subventionné dans le secteur privé étant plus efficace que la création d'emplois dans le secteur public); les aides à l'emploi non salarié donnent des résultats positifs, mais les possibilités d'élargir l'application de ce type de formule sont limitées; l'assistance dans la recherche d'un emploi comme mesure de base semble généralement efficace; l'expérience démontre que les effets des programmes à grande échelle non personnalisés (comme ceux destinés aux jeunes) sont moins convaincants, ce qui traduit le fait que les grands programmes peuvent pâtir d'un ciblage inadapté.
Although the success of prevention and activation depends on many contextual and individual factors, some general conclusions can be drawn as to the effectiveness of typical measures : training measures prove to be effective for particular target groups (e.g. women re-entering the labour market, educated immigrants) ; the results with subsidised employment are mixed (subsidised employment in the private sector being more effective than job creation in the public sector) ; self employment grants show positive results, although the scope for wide application of such formula may be limited ; job-search assistance as a basic measure seems generally effective ; the experience shows that the effects of large scale non-personalised programmes (such as for youth) are less convincing, reflecting the fact that larger programmes may suffer from inadequate targeting.

Un groupe de travail conjoint, dirigé par la BEI et auquel participait la Commission, a déjà fait des propositions intéressantes sur des plateformes d’investissement conjointes, l’échange de connaissances et les activités de conseil.
A joint working group, led by the EIB and with the participation of the Commission, has already made valuable proposals, on joint investment platforms, knowledge exchange and advisory work.

Les conclusions de l'étude sont de ce fait fondées sur les réponses de la BiH au questionnaire et sur les conclusions des groupes de travail, assorties de quelques travaux de recherche supplémentaires de la Commission.
The findings of the Study are thus based on BiH responses to the questionnaire and on the findings of the working groups, complemented by further Commission research.

J'ai fait quelques recherches sur la question de l'étude des rapports et j'ai découvert des choses très intéressantes.
I have done some homework on the question of debating reports and what I have found has been quite interesting.

Le marché unique n'est pas la propriété des institutions européennes ou de quelques grands groupes paneuropéens: il est ce que chacun des Européens en fait chaque jour en travaillant, épargnant, achetant, investissant .L'élaboration et l'utilisation du marché unique dépendent réellement de tous les Européens eux-mêmes!
The single market is not owned by the European institutions or by a handful of major pan-European groups: it is built up every day by every European who works, saves, purchases and invests.