Traduction de «groupe de soutien des réseaux locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de soutien des réseaux locaux
LAN Support Group

Bureau de soutien des réseaux locaux
LAN Support Office [ Local Area Network Support Office ]

Soutien de base des logiciels et du matériel des réseaux locaux
LAN Base Software/Network Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donc combler cette lacune, car si nous ne trouvons pas du travail à ces diplômés, nous ne réussirons jamais à obtenir les autres employés spécialisés qui permettent de former des équipes—c'est-à-dire les personnes ayant des diplômes techniques qui sortent des collèges, par exemple, et qui peuvent assurer le soutien des réseaux locaux, par exemple, et faire ce genre de travail.
It's important that we fill that, because without putting those people to work, we can't get the other teams of people who flow around them—those who would come from colleges, for example, with technical degrees to do the LAN support, that type of work.

La société met à leur disposition du matériel d'information varié et des groupes de soutien et ensuite, la société les oriente vers les réseaux locaux.
From the society they get a variety of education materials and support groups, and then they are also linked to the local networks.

Les modèles de soutien, comme les modèles de soins partagés et de soins en collaboration, implique la participation de réseaux locaux de soins primaires et de traitement de la douleur, des dépendances et des problèmes de santé mentale, ainsi que d'autres secteurs.
Support models, such as the shared care and collaborative care models, involve local networks of pain, addictions, mental health, primary care, and other sectors.

51. souligne que la plupart des scénarios de la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 sont irréalisables sans le développement de réseaux locaux intelligents de distribution d'électricité et de gaz; estime qu'en plus des projets transfrontaliers, l'Union devrait adopter des mesures de soutien à la création ou à la rénovation des réseaux locaux, notamment concernant l'accès des consommateurs protégés;
51. Stresses that most Energy Roadmap 2050 scenarios will be unfeasible without the development of local smart distribution network grids for electricity and gas; believes that in addition to cross-border projects, the Union should adopt measures to support local grid creation or renovation, especially in regards to access for protected consumers;

52. souligne que la plupart des scénarios de la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 sont irréalisables sans le développement de réseaux locaux intelligents de distribution d'électricité et de gaz; estime qu'en plus des projets transfrontaliers, l'Union devrait adopter des mesures de soutien à la création ou à la rénovation des réseaux locaux, notamment concernant l'accès des consommateurs protégés;
52. Stresses that most Energy Roadmap 2050 scenarios will be unfeasible without the development of local smart distribution network grids for electricity and gas; believes that in addition to cross-border projects, the Union should adopt measures to support local grid creation or renovation, especially in regards to access for protected consumers;

Tout d'abord, il s'agit de stimuler le développement de nouvelles coopératives de santé en forgeant des ententes de partenariat avec les réseaux locaux de santé et en offrant un soutien financier ponctuel au démarrage.
First, spur the development of new health care co-operatives by building partnership agreements with local health care networks and by offering start-up financial support.

44. souligne que le soutien aux communautés locales, aux familles, aux organisations de la société civile, y compris les organisations féminines, aux organismes de microcrédit et aux réseaux locaux est indispensable pour garantir le succès de la politique de développement; appelle par conséquent la Commission et les États membres à apporter un soutien politique et financier aux acteurs locaux luttant pour la paix et les droits de l'homme, et ce également en période de crise, notamment par la voie de l'instrument de stabilité de l'Union et de sa composante de réponse aux crises;
44. Underlines that support to local communities, families, civil society organisations, including women's organisations, micro-credit organisations and local networks are preconditions for any successful development policy; and therefore calls on the Commission and Member States to give political and financial support to local peace and human rights actors, including during times of crisis, particularly through the EU Stability Instrument and its Crisis Response component;

44. souligne que le soutien aux communautés locales, aux familles, aux organisations de la société civile, y compris les organisations féminines, aux organismes de microcrédit et aux réseaux locaux est indispensable pour garantir le succès de la politique de développement; appelle par conséquent la Commission et les États membres à apporter un soutien politique et financier aux acteurs locaux luttant pour la paix et les droits de l'homme, et ce également en période de conflit, notamment par la voie de l'instrument de stabilité de l'Union et son volet de réaction aux crises;
44. Underlines that support to local communities, families, civil society organisations, including women's organisations, micro-credit organisations and local networks are preconditions for any successful development policy; and therefore calls on the Commission and Member States to give political and financial support to local peace and human rights actors, including during crisis times, particularly through the EU Stability Instrument and its Crisis Response component;

Ils ont besoin d'autres sources de soutien, comme une ligne sans frais nationale ou d'autres ressources financées par le gouvernement fédéral, parce que leurs réseaux locaux ne leur offrent pas toujours d'aide.
They need alternative sources of support, such as a national hotline or other federally-supported resources because their local networks will not always be supportive.