Traduction de «groupe de pretoria » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Pretoria
Pretoria Group

virus Pretoria
Pretoria virus

région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal
Pretoria, Witwatersrand, Vaal province | PWV [Abbr.]

Pretoria | Tshwane
Pretoria | Tshwane

Déclaration de Pretoria
Pretoria Declaration

Accord de Prétoria
Pretoria Agreement

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

Shigella boydii (groupe C)
Shigella boydii (group C)

groupe ethnique
Ethnic category

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant qu'il est plus que jamais indispensable de désarmer les groupes armés se trouvant sur le territoire de la République démocratique du Congo, comme le prévoyait les accords de Lusaka en 1999 et de Pretoria en 2002,
M. whereas it is more vital than ever to disarm the armed groups which are within the territory of the DRC, as provided for in the Lusaka Agreement of 1999 and the Pretoria Agreement of 2002,

M. considérant qu'il est plus que jamais indispensable de désarmer les groupes armés se trouvant sur le territoire de la RDC, comme le prévoyait les accords de Lusaka en 1999 et de Pretoria en 2002,
M. whereas it is more vital than ever to disarm the armed groups which are within the territory of the DRC, as provided for in the Lusaka Agreement of 1999 and the Pretoria Agreement of 2002,

Lamy, Commission. - Monsieur le Président, comme Mme Sauquillo Pérez del Arco, c’est avec un certain optimisme que nous avons accueilli la nouvelle de la conclusion de l’accord de Pretoria entre le gouvernement de transition et le groupe armé hutu FDD.
Lamy, Commission (FR) Mr President, like Mrs Sauquillo Pérez del Arco, it is with a certain degree of optimism that we welcomed news of the conclusion of the Pretoria Protocol between the transitional government and the armed Hutu group, the FDD.

Le 28 juillet 2003, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1493 imposant un embargo sur la fourniture d'armes et sur la fourniture d'assistance, de conseil ou de formation se rapportant à des activités militaires, à tous les groupes armés étrangers et congolais opérant dans le territoire du Nord et du Sud-Kivu et de l'Ituri dans la RDC, et aux groupes qui ne sont pas parties à l'accord de Pretoria, et prévoyant certaines dérogations.
On 28 July 2003, the UN Security Council adopted Resolution 1493 imposing an arms embargo and an embargo on assistance, advice or training related to military activities against all foreign and Congolese armed groups operating in the territory of North and South Kivu and of Ituri in the DRC and to groups not party to the Pretoria agreement and allowing certain exemptions.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'au gouvernement de la RDC, aux partis de l'oppposition, aux répresentants des groupes signataires de l'accord de Pretoria, à MM. Mbeki, Masire et Ajello.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the Government of the DRC, the Opposition parties, and the representatives of the groups signatory to the Pretoria Agreement, Mr Mbeki, Mr Masire and Mr Ajello.

J'espère que cette attente est également perçue à Pretoria ! Le groupe PPE-DE approuvera ce rapport.
I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria. The PPE-DE Group will be voting in favour of the report.