Traduction de «groupe de politiciens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

politicien vert
green politician

politicien de l'arrière-pays
back country politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de son groupe et de plusieurs groupes environnementalistes, elle disait que les politiciens et non pas les scientifiques—et c'est certainement un domaine où les scientifiques et la voix des scientifiques doit avoir préséance sur celle des politiciens—qui auraient le dernier mot sur la sélection des espèces considérées comme menacées, alors qu'il devrait s'agir plutôt d'un groupe d'experts indépendants auxquels on devrait faire appel pour établir une liste annuelle.
On behalf of her organization and of several environmental groups, she said that politicians, not scientists—and this is definitely an area where the voice of scientists should prevail over that of politicians—have the last word regarding the selection of species deemed to be at risk, when we should in fact call upon an independent group of experts to make an annual list.

Le Groupe des Trente est composé de représentants de haut-niveau des banques centrales, d'institutions financières publiques internationales, de banques privées, et de sociétés d'investissement ainsi que de politiciens et d'académiciens.
The Group of Thirty is composed of high-level representatives from central banks, international public financial bodies, private banks, and investment companies, as well as politicians and academics.

La conclusion logique est que ce gouvernement s'appuie sur des politiciens liés à des groupes paramilitaires et que la réélection du président dépend de ces parlementaires.
The logical conclusion is that this Government is relying on politicians linked to paramilitary groups and that the re-election of the President depends on those parliamentarians.

Comment l'électeur canadien peut-il décider qu'un politicien ou un groupe de politiciens ne fait pas son travail?
How does the voter of Canada decide that a politician or a group of politicians is not doing his or her job?

15. se réjouit de la signature de l'Accord dit de Genève par un groupe de politiciens et d'intellectuels importants israéliens et palestiniens; invite le Conseil et la Commission à se montrer cohérents et à soutenir avec force cette initiative, ainsi que les initiatives émanant de mouvements qui, dans chaque communauté, s'efforcent sincèrement de parvenir à la paix;
15. Welcomes the signing of the so-called 'Geneva Accord' between an important group of Israeli and Palestinian politicians and intellectuals; calls on the Council and the Commission to be consistent and to firmly support the abovementioned initiative, as well as other initiatives by movements in the two communities which genuinely strive for peace;

Le principe de subsidiarité est appliqué afin que les politiciens les plus proches enquêtent sur le sujet ; c’est pourquoi, conjointement avec le groupe libéral et le groupe UEN, nous avons présenté un amendement destiné à permettre une enquête exhaustive et technique sur cet aspect complexe.
It is applying the principle of subsidiarity so that the closest politicians investigate the matter and therefore we, together with the Liberal Group and the UEN Group, have tabled an amendment for a comprehensive technical inquiry to be undertaken into this complex aspect.

Je voudrais terminer, bien sûr, en exprimant la stupeur de la présidence face à la déclaration du représentant de Herri Batasuna qui regrette l'assassinat d'un politicien italien commis par le groupe terroriste des Brigades rouges et qui n'a jamais regretté les innombrables victimes assassinées par le groupe terroriste de l'ETA, auquel son parti donne une couverture politique.
I would like to conclude by clearly expressing the Presidency’s astonishment at the statement made by the representative of Herri Batasuna condemning the murder of an Italian politician by the Red Brigade terrorist group, while he has never protested about the numerous victims murdered by the terrorist group ETA, for which his party provides a political cover.

Il s’agit d’un groupe de jeunes politiciens brillants - conseillers municipaux, députés, hauts fonctionnaires dans l’administration publique - originaires de divers pays d’Amérique latine, qui sont en visite chez nous et dont le séjour cette semaine à Bruxelles a été très fructueux du point de vue professionnel.
They are a distinguished group of young politicians – local councillors, members of parliament, high-level officials of public administrations – from various Latin American countries who are visiting us and who have spent a fruitful working stay in Brussels this week.

Le programme soutient l'acquisition et l'application de savoir-faire et de techniques en matière de pratique et d'organisation parlementaires, par des groupes pluripartites de politiciens (parlementaires et représentants élus du gouvernement local et régional) et par le personnel du parlement; le renforcement des organisations non gouvernementales et des associations, qui, par leur vocation et leurs activités spécifiques, peuvent contribuer en permanence à la promotion d'une société démocratique pluraliste; le transfert de compétences spécifiques et de connaissances techniques sur les pratiques démocratiques et l'Etat de droit à des groupes professionnels et à des associations dans les pays concernés.
It supports the acquisition and application of knowledge and techniques of parliamentary practice and organisation by cross-party groups of politicians (parliamentarians and elected representatives in local and regional government) and by parliamentary staff; the strengthening of non-government bodies and associations which by their vocation and specific activities can make a continuing contribution to the promotion of a pluralist democratic society; the transfer of specific expertise and technical skills about democratic practices and the rule of law to professional groups and associations in the countries concerned.

Souvent, pour ne pas dire généralement, des sommes énormes sont en jeu. Il n'est donc pas surprenant que dans les cas particulièrement importants, les sociétés concernées, les représentants des groupes d'intérêts, les politiciens et les gouvernements nationaux déploient des efforts considérables pour persuader la Commission de prendre la décision qui leur sied".
It is, therefore, not surprising that in the most important cases enormous efforts are made by the companies concerned, by lobbyists, politicians and national governments, to persuade the Commission to take the decision that they favour".