Vertaling van "groupe de laberge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Laberge [ groupe de Laberge ]
Laberge Group

Circonscription électorale du Lac Laberge
Electoral District of Lake Laberge

Décret de remise visant Atelier Gérard Laberge Inc.
Atelier Gérard Laberge Inc. Remission Order

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M'accompagnent aujourd'hui M. Jowad Skalli du groupe Alternatives, un groupe de coopération internationale; M. Michel Couture de la Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissements scolaires; et M. Henri Laberge, conseiller.
I'm accompanied today by Mr. Jowad Skalli of the Alternatives group, which focuses on international co-operation; Mr. Michel Couture, of the Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissements scolaires; and Mr. Henri Laberge, Advisor.

J'ai remis à M. LaBerge et à Mme Forbister des copies de mes travaux car je crois qu'il est juste que chaque groupe qui comparaît devant le comité ait accès aux données provenant de cas réels.
I provided Mr. LaBerge and Ms Forbister with copies of what I had done because I believe it is fair that any group which appears before this committee should have access to data from real life situations.

M. Henri Laberge: Nous croyons que si on veut vraiment favoriser la compréhension interculturelle entre les groupes des diverses origines et des diverses religions, il faut que les gens fréquentent des écoles communes, des écoles de quartier et des écoles de village, sans distinction d'origine ou de religion.
Mr. Henri Laberge: We believe that in order to foster cross- cultural understanding among groups of different origins and religions, it's important that people attend common, neighbourhood and village schools, where no distinction is made on the basis of origin or religion.

Nous avons avec nous aujourd'hui deux représentants de ce groupe: M. Gilles Grondin, directeur général, et M. Henri Laberge, conseiller.
We have with us today two representatives from that group, namely Mr. Gilles Grondin, executive director, and Mr. Henri Laberge, adviser.

M. Henri Laberge: Oui, ç'aurait sûrement été préférable, parce que faire venir ici, à Ottawa, tous les groupes qui voudraient se prononcer est assez onéreux.
Mr. Henri Laberge: Yes, it would have been preferable because to have all the groups interested in testifying come to Ottawa is rather expensive.