Traduction de «groupe de la gestion du secteur public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de la gestion du secteur public et privé
Public and Private Sector Management Group

Groupe de la gestion du secteur public
Public Sector Management Group

OPTIMUM : La revue de gestion du secteur public [ Optimum, la revue de gestion du secteur public ]
OPTIMUM: The Journal of Public Sector Management [ Optimum, The Journal of Public Sector Management ]

groupe de haut niveau sur l'information du secteur public
High Level Group on public sector information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. invite l'Union à faciliter les partenariats public-privé, le cas échéant, et à s'employer de façon prioritaire à mobiliser l'expérience, des connaissances et des systèmes de gestion du secteur privé, avec le concours de moyens publics;
83. Calls for the EU to facilitate public-private partnerships where possible and to prioritise engaging the experience, expertise and management systems of the private sector, in partnership with public resources;

Le ministre responsable du Conseil du Trésor a publié un énoncé le 20 novembre dernier au sujet du renforcement de la vérification interne dans le cadre du programme du gouvernement pour améliorer la gestion du secteur public et pour garantir une gestion rigoureuse des fonds publics.
The minister responsible for Treasury Board issued a statement November 20 about strengthening the internal audit as an important part of the government agenda to improve public sector management and ensure rigorous stewardship of public funds.

(c) Gestion du secteur public, y compris gestion financière, transparence et responsabilité;
(c) Public sector management, including financial management, transparency and accountability;

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

3. souligne qu'une bonne gestion du secteur de la pêche permettrait d'apporter une plus grande contribution à la société européenne en termes de sécurité alimentaire, d'emploi, de maintien de communautés de pêche dynamiques, et à bien d'autres égards encore; souligne que des stocks halieutiques sains, des écosystèmes marins en bon état et la préservation de la biodiversité marine constituent en soi des biens publics qui ne sont produits que si les stocks halieutiques sont gérés conformément aux principes du développement durable et si les impacts négatifs inutiles sur l'environnement sont réduits au maximum;
3. Emphasises that fisheries, if properly managed, could make a greater contribution to European society, in terms of food security, employment, and the maintenance of dynamic fishing communities, and in many other ways; stresses that the existence of healthy fish stocks, healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity are in themselves common goods which are only produced if fish stocks are managed in a sustainable way and any unnecessary negative impact on the environment is minimised;

À la suite de vastes consultations auprès de spécialistes du secteur public, de politiciens, de fonctionnaires à tous les échelons et de Canadiens de partout au pays, nous avons articulé un plan d'amélioration de la gestion du secteur public autour de trois thèmes : responsabilisation, réceptivité et innovation.
Following extensive consultation with public sector experts, politicians, and public service employees at all levels, and with Canadians across the country, we've articulated a plan to improve public sector management around three themes: accountability, responsiveness, and innovation.

Ces IFP constituent un concept assez vaste qui recouvre une multitude d'arrangements dans le cadre desquels le secteur public passe des contrats de fourniture de services en recourant à des compétences de gestion du secteur privé et des financements privés.
PFI is a broad concept covering a multitude of arrangements where the public sector contracts to procure services using private sector management skills and private finance.

Pour ce qui est des orientations, c'est au Conseil privé et au Conseil du Trésor qu'il incombe, du point de vue de la moralité et des valeurs, de donner le ton aux fonctionnements du secteur public particulièrement le Conseil du Trésor, relativement à la gestion du secteur public.
In terms of taking the lead, the Privy Council and Treasury Board are the ones that set the tone, in terms of morality and values, for the way in which the public service functions particularly Treasury Board, with respect to the management of the public service.

On m'a invité parce que, depuis cinq ou dix ans, de nombreux changements se sont produits dans le domaine de la gestion du secteur public, changements qui, à mon avis, nous donnent l'occasion de mettre réellement à contribution les comités et autres groupes d'intervenants dans l'élaboration de politiques et d'autres activités gouvernementales.
I was asked to come here because there have been a lot of changes in public sector management over the last five or ten years, which I think, and I would want to argue, offer a real opportunity for a greater involvement of committees and stakeholder groups and others in policy development and other parts of government activity.