Traduction de «groupe de la gestion des carrières des membres civils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de la gestion des carrières des membres civils
Civilian Member Career Management Unit

Système de gestion des carrières du personnel civil
Civilian Career Management System

Projet de gestion de carrière - aviation civile
Civil Aviation Career Management Project

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente | Groupe d'étude des suppléants
Study Group of Alternates | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lgén A. DeQuetteville: Sur le plan de la gestion de la carrière, plutôt que de réaffecter arbitrairement les militaires tous les trois ans environ, les trois services assument maintenant plus de responsabilités dans la gestion directe de la carrière des membres de la force terrestre, de la force navale et de la force aérienne—de tous les militaires qui font partie de ces services.
LGen A. DeQuetteville: In career management of our people, rather than moving them arbitrarily every three years or so, all three services have taken more responsibility for the direct management of the army, navy, and air force—those people who are in those services.

Les greffiers au Bureau font partie d’un groupe d’employés affectés à la procédure et formés selon une structure de gestion des carrières qui permet d’acquérir de l’expérience dans un ensemble de tâches reliées à la procédure.
Table Officers are part of a corps of procedural staff, trained by means of an established career structure which provides experience in a variety of procedural fields.

Au cours de la période de gestion 2012, un État membre peut réattribuer ce nombre supplémentaire de jours en mer à l'ensemble ou à une partie des navires restant en flotte et remplissant les exigences correspondant au groupe d'engins de pêche concerné.
During the 2012 management period, a Member State may re-allocate those additional numbers of days at sea to all or parts of the vessels remaining in fleet and qualified for the relevant grouping of fishing gears.

Elle traite des conséquences particulières, des conflits sur les civils et souligne « que les femmes et les filles sont particulièrement victimes de la violence sexuelle utilisée notamment comme une arme de guerre pour humilier, dominer, intimider, disperser ou réinstaller de force les membres civils d'une communauté ou d'un groupe ethnique ».
It notes the particular impact of conflict on civilians and “that women and girls are particularly targeted by the use of sexual violence, including as a tactic of war to humiliate, dominate, instill fear in, disperse and/or forcibly relocate civilian members of a community or ethnic group”.

4. L'Australie a les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne que les États membres de l'Union européenne qui y participent.
4. Australia shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the EU civilian crisis management operation as EU Member States taking part in the operation.

Les «lignes directrices de l'UE concernant la double carrière des athlètes», qui ont été établies par les États membres et le groupe d'experts de la Commission «Éducation et formation dans le sport» sur la base d'une proposition du groupe d'experts ad hoc sur la double carrière et qui préconisent diverses mesures en faveur de la double carrière dans le sport (1).
The EU Guidelines on Dual Careers of Athletes, which were prepared by the Member States and the Commission Expert Group on Education and Training in Sport upon a proposal from the ad-hoc group of experts on dual careers and which encourage a number of policy actions in support of dual careers in sport (1),

3. Les États membres veillent à ce que soient mis en place les procédures de coordination et les systèmes techniques entre les unités du service de la circulation aérienne et les unités de contrôle militaires afin d’assurer la sécurité lors de la gestion des interactions entre vols civils et militaires.
3. Member States shall ensure the establishment of coordination procedures and the establishment of supporting systems between air traffic service units and controlling military units in order to ensure safety when managing interactions between civil and military flights.

En outre, vu que les membres civils travaillent côte à côte avec les membres réguliers de la GRC, toute différence entre les régimes de pensions de chaque groupe devrait être examinée afin de s'assurer qu'elle peut se justifier.
Moreover, recognizing that civilian members work alongside regular members of the RCMP, any differences between the pension regimes of each group should be examined to ensure that they can be justified, including, for example, early retirement provisions.

(6) considérant qu'il revient à un organe de gestion, de l'État membre de destination, aidé de l'autorité scientifique de cet État membre, et, le cas échéant, en prenant en considération tout avis du groupe d'examen scientifique, de statuer sur les demandes d'introduction des spécimens dans la Communauté;
(6) Whereas it is for a management authority of the Member State of destination, assisted by the scientific authority of that Member State and, where appropriate, taking into account any opinion of the Scientific Review Group, to decide on the requests for introduction of specimens into the Community;

En outre, vu que les membres civils travaillent côte à côte avec les membres réguliers de la GRC, toute différence entre les régimes de pensions de chaque groupe devrait être examinée afin de s’assurer qu’elle peut se justifier.
Moreover, recognizing that civilian members work alongside regular members of the RCMP, any differences between the pension regimes of each group should be examined to ensure that they can be justified, including, for example, early retirement provisions.