Vertaling van "groupe de la comptabilité financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de la comptabilité financière
Financial Accounting Unit

comptabilité générale [ comptabilité commerciale | comptabilité financière ]
financial accounting [ commercial accounting ]

groupe consolidé à des fins de comptabilité financière
consolidated group for financial accounting purposes

comptabilité commerciale | comptabilité financière | comptabilité générale
financial accounting

comptabilité financière (1) | comptabilité générale (2)
financial accounting

comptabilité générale [ comptabilité financière ]
financial accounting [ general accounting ]

Système informatique pour la comptabilité financière et analytique [ FIRICO ]
Computer-based financial and accounting information system

Comptabilité financière avancée
Canadian advanced financial accounting

Directeur général - Comptabilité financière [ DGCF | Directeur - Comptabilité de gestion et fonction de contrôle | DCGFC | Directeur général - Services financiers | DGS Fin ]
Director General Financial Accounting [ DGFA | Director Managerial Accounting and Comptrollership | DMAC | Director General Financial Services | DG Fin S ]

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]
Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau des entreprises, la comptabilité des ressources présuppose l'élaboration de méthodes similaires à la comptabilité financière.
At the level of companies, resource accounting means developing similar methods as in financial accounting.

Mon souci permanent d'améliorer la supervision financière s'explique notamment par le fait que j'ai travaillé au ministère des finances, mais aussi par la formation en comptabilité financière et en gestion que j'ai reçue à la LBS.
My persistent focus on improving financial supervision stems not only from my finance ministry background, but also from training in financial and management accounting while I studied at LBS.

15. constate que, selon les comptes annuels, l'Autorité a mis en œuvre le 19 avril 2011 pour sa comptabilité générale le logiciel SAP, qui est directement lié au système ABAC utilisé par la Commission; note aussi que l'Autorité a utilisé jusqu'à cette date pour sa comptabilité financière le système SAGE créé par le CEIOPS et que, depuis le 19 avril 2011, un solde de transition a été instauré;
15. Observes from the annual accounts that for general accounting, the Authority implemented SAP on 19 April 2011, a system directly linked to ABAC, which is the system used by the Commission; also notes that until that date, the Authority used SAGE , the system established by CEIOPS for financial accounting, and a transition balance as of 19 April 2011 was established;

14. constate que, selon les comptes annuels, l'Autorité a mis en œuvre le 10 juin 2011 pour sa comptabilité générale le logiciel SAP, qui est directement lié au système ABAC utilisé par la Commission; note, de plus, que l'Autorité a utilisé jusqu'à cette date pour sa comptabilité financière le système SAGE créé par le CECB et que, depuis le 10 juin 2011, un solde de transition a été instauré;
14. Observes from the annual accounts that for general accounting, the Authority implemented SAP on 10 June 2011, a system directly linked to ABAC which is the system used by the Commission; notes, furthermore, that until this date, the Authority used SAGE , the system established by CEBS, for financial accounting, and that as of 10 June 2011 a transition balance was established;

2. Les écritures de la comptabilité sont passées conformément au plan comptable. La nomenclature du plan comptable comporte une nette séparation entre la comptabilité générale et la comptabilité financière.
2. Entries in the accounts shall be made on the basis of the chart of accounts using a nomenclature which makes a clear distinction between the general accounts and the financial accounts. The chart of accounts shall be sent to the Court of Auditors.

2. La comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité financière.
2. The accounts shall consist of general accounts and financial accounts.

1. La comptabilité financière présente, de manière détaillée, l'exécution financière des ressources du FED.
1. The financial accounts shall provide a detailed record of the financial implementation of EDF resources.

Il utilise beaucoup de mots grandiloquents qui donnent l’impression que l’UE est professionnelle, bien organisée et a une comptabilité financière bien tenue.
It uses lots of high-sounding words that give the impression that the EU is professional, well organised and has properly-maintained financial records. All I can say to that is ‘phooey’.

- tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel.
- keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

* Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) ( [http ...]
* Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) ( [http ...]