Traduction de «groupe de discussion sur la répression de la drogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de discussion sur la répression de la drogue [ Groupe de discussion sur l'interception de la drogue ]
Focus Group on Drug Interdiction

Groupe d'experts sur la répression du trafic de drogues conformément au droit de la mer
Expert Group on Maritime Drug Law Enforcement

Groupe de travail pour la répression du trafic des drogues
Narcotic Interdiction Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la réduction de l'offre de drogue, la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2013 à 2020 a pour objectif de contribuer à une réduction mesurable de la disponibilité des drogues illicites, par la perturbation du trafic des drogues illicites, le démantèlement des groupes relevant de la criminalité organisée qui sont impliqués dans la production et le trafic de drogue, le recours efficace à la justice pénale, une répression efficace reposant sur le renseignement et l'échange accru de renseignements.
In the field of drug supply reduction, the objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 is to contribute to a measurable reduction of the availability of illicit drugs, through the disruption of illicit drug trafficking, the dismantling of organised crime groups that are involved in drug production and trafficking, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing.

* Le groupe de Dublin fournit à l'Union européenne et à ses États membres un mécanisme informel de discussion des questions politiques liées à la drogue avec un certain nombre de partenaires internationaux importants.
* The Dublin Group provides an informal mechanism for the European Union and its Member States to discuss policy issues regarding drugs with a number of important international partners.

En plus de ses discussions ponctuelles sur des questions politiques, ce groupe examine le problème de la drogue dans des régions données sur la base de rapports régionaux élaborés par ses présidences régionales.
In addition to discussing specific policy issues, this group reviews the drugs problem in specific regions on the basis of regional reports prepared by the regional Dublin Group chairs.

L'ACMD a également participé, avec Industrie Canada, à la production de la vidéo «Attention Arnaque!» visant à sensibiliser les consommateurs; elle a participé à un groupe de discussion sur la répression du télémarketing trompeur, organisé par le gouvernement, et elle a collaboré avec Bell Canada et d'autres groupes afin de régler la question touchant les appareils à composition automatique.
CDMA has also been involved, along with Industry Canada, in the production of a consumer education video called Scam Alert, has participated in a government-led forum for the prevention of telemarketing fraud, and has collaborated with Bell Canada and other groups to deal with automatic dialing devices.

L’objectif général est de réduire de manière sensible la disponibilité des drogues illicites en empêchant leur trafic, en démantelant les groupes criminels organisés, en recourant de manière efficiente à la justice pénale, en opérant une répression efficace fondée sur le renseignement et sur un échange accru d’informations et en mettant l’accent, au niveau de l’Union, sur la criminalité à grande échelle, transfrontière et organisée liée à la drogue.
The overarching objective is a measurable reduction of the availability of illicit drugs through the disruption of trafficking, dismantling of Organised Crime Groups, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing, and an EU-level emphasis on large-scale, cross-border and organised drug-related crime.

Nous examinerons la compétition qui a pu exister entre ces deux groupes de professionnels, de même que leurs interactions face aux agents des forces répressives dans les débuts de la mise en place des lois relatives aux drogues au début du siècle.
We shall examine the competition that may have existed between these two groups of professionals and their interactions with the agents of stricter regulation in the early days of the implementation of laws governing drugs at the beginning of the century.

Selon un rapport publié en 2011 par la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue — et je pense que cela est important, puisque Vancouver a connu une augmentation spectaculaire du nombre de cas de VIH attribuable à la transmission du virus entre consommateurs de drogues injectables —, de nombreux pays qui comptent sur la répression et la dissuasion pour faire face aux taux croissants de transmission du VIH liés à la drogue connaissent les taux les plus élevés de VIH chez les groupes de consommateurs de drogues.
According to a 2011 report of the Global Commission on Drug Policy — and I think this is important because in Vancouver we had a huge increase in HIV due to drug transmission among intravenous drug users — many countries that have relied on repression and deterrence as a response to increasing rates of drug-related HIV transmission are experiencing the highest rates of HIV among drug-using populations.

Le Conseil européen demande au Groupe des coordonnateurs "drogue" récemment créé à l'initiative du Président de la République française de prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la coordination indispensable de l'action des Etats membres dans les domaines principaux de la lutte contre ce fléau, à savoir la prévention, la politique sanitaire et sociale à l'égard des toxicomanes, la répression du trafic des stupéfiants, et l'action au niveau international.
The European Council calls upon the Co-ordinators' Group on Drugs recently set up on the initiative of the President of the French Republic to take all necessary steps to ensure the vital co- ordination of Member States' actions in the main areas of the fight against this scourge, namely prevention, health and social policy with regard to drug addicts, the suppression of drug trafficking, and international action.

en Europe du Sud-Ouest, il faudrait s'intéresser à l'influence des groupes criminels organisés africains dans le domaine des filières d'immigration clandestine et de la traite des êtres humains, de la traite des immigrants clandestins et du trafic de drogue, renforçant ainsi la coopération entre les autorités répressives françaises et espagnoles dans un premier temps.
in South West Europe, attention should be paid to the impact of African OC groups in the field of smuggling and trafficking of human beings, smuggling of illegal immigrants as well as drug trafficking, thereby promoting co-operation between, initially, French and Spanish law enforcement authorities.