Traduction de «groupe de discussion en direct du dialogue rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de discussion en direct du Dialogue rural
Rural Dialogue On-Line Discussion Group

groupe de discussion en direct sans animateur
unmoderated on-line discussion group

discussion non directive en petit groupe
informal buzz session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soulevons systématiquement les questions de genre au cours des dialogues politiques, des dialogues/sous-commissions sur les droits humains, des groupes de travail informels et des discussions menées avec les pays partenaires au sujet des droits humains.
We systematically raise gender issues in political dialogues, human rights dialogues/sub-committees, informal working groups and human rights-related discussions with partner countries.

Il y a aussi le fait que ce dialogue rural ne s'est pas limité aux organismes habituels ou aux groupes sectoriels qui sont parfois invités à y participer et que nous avons essayé de rejoindre les citoyens des régions rurales, et la collectivité.
The other thing we did through the rural dialogue is we reached out beyond normal organizations or sectoral groups that might sometimes be invited to participate and got down to the rural citizen, to the community level.

Si l'on fait la somme des participants aux ateliers et des gens qui ont envoyé un document de travail—et il s'agissait surtout de présentations de groupes—près de 7 000 Canadiens des collectivités rurales ont participé à ce dialogue rural.
Some even held their own workshops. If you add together the workshop participants and the people who sent in a workbook—and many of them were group submissions—about 7,000 rural Canadians took part in that rural dialogue.

Nous avons distribué 27 000 documents de travail pour le dialogue rural à des particuliers et à des groupes.
We distributed 27,000 rural dialogue workbooks to individuals and groups.

La Commission et les États membres ont néanmoins mené des discussions informelles préalablement à la présentation des programmes; ces discussions se nourrissent du dialogue politique permanent qui a lieu au sein des différentes formations et des nombreux groupes de travail du Conseil.
However, informal discussions took place between the Commission and the Member States before the submission of the programmes. These discussions are enriched by a constant policy dialogue in the various sector-specific Councils and the many Council working groups.

Vendredi matin, j'ai participé, avec un très grand groupe d'élèves très enthousiastes de l'école élémentaire Uplands, à une discussion en direct avec une grande personnalité canadienne, Chris Hadfield.
On Friday morning I joined a very large and very excited group of students from Uplands Elementary School to have a live conversation with Canada's very own Chris Hadfield.

Pour garantir le caractère ouvert, transparent et équilibré de la représentation, il convient que les organisations actives dans le domaine du développement rural au niveau de l'Union qui sont membres de l'assemblée soient celles qui ont été désignées au sein du groupe de dialogue civil sur le développement rural conformément à la décision 2013/767/UE de la Commission (ci-après le «groupe de dialogue civil sur le développement rural»).
In order to guarantee an open, transparent and balanced representation, the members of the Assembly who are organisations active in the field of rural development at Union level should be those appointed within the civil dialogue group on rural development in accordance with Commission Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’).

les organisations non gouvernementales actives à l'échelle de l'Union européenne, inscrites dans le registre de transparence européen commun, qui ont été désignées comme membres du groupe de dialogue civil sur le développement rural en application de la décision 2013/767/UE (ci-après le «groupe de dialogue civil sur le développement rural») et qui ont manifesté leur intérêt à participer à l'assemblée (29 membres maximum).
EU-wide non-governmental organisations, registered in the joint European Transparency Register, who have been appointed members of the civil dialogue group on rural development pursuant to Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’) and who have expressed their interest in participating in the Assembly (maximum 29 members).

Pour entretenir des échanges ouverts et réguliers entre le REDR, le réseau PEI et le groupe de dialogue civil sur le développement rural, le président et les vice-présidents du groupe de dialogue civil devraient se voir accorder la possibilité de participer aux réunions du groupe de pilotage en tant qu'observateurs.
With a view to maintain an open and regular exchange between the ENRD, the EIP network and the civil dialogue group on rural development, the chairperson and the vice-chairpersons of the civil dialogue group should be enabled to take part in the meetings of the Steering Group as observers.

Ce réseau de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération aurait pour objectif d’encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.
This network of independent non-proliferation think tanks would aim to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.