Traduction de «groupe de coordination des communications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de coordination des communications
Communication Control Team

Comité de coordination des communications sur les questions environnementales et le changement climatique
Communications Coordination Committee on Environmental Issues and Climate Change

Comité de coordination des communications sur les affaires autochtones
Communications Coordinating Committee on Aboriginal Affairs

groupe Coordination (FAO) | groupe Coordination (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture )
Coordination Working Party (FAO) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organisation)

groupe Coordination (OCDE) | groupe Coordination (Organisation de coopération et de développement économiques )
Coordination Working Party (OECD) | Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

groupe de coordination des Commissions de gestion | groupe de coordination
Control Committee Coordination Group | Coordination Group

Groupe de coordination Société de l'information | Groupe de coordination pour la société de l'information [ GCSI ]
Co-ordination Group on the Information Society [ CGIS ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

coordination de l'information et de la communication
coordination of information and communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de toutes ces actions, les États membres et les parties concernées demandent de façon récurrente, face aux nouveaux défis à relever et à l’évolution des politiques, une révision des structures fondamentales de coordination, de communication et de coopération.
Despite these activities, there have been persistent requests from Member States and stakeholders to review the basic set-up for co-ordination, communication and co-operation, in view of the emerging challenges and the changing policy context.

Le plan d’action 2007‑2011 en faveur des forêts[7] a été un instrument important pour la mise en œuvre de la stratégie. Il était axé sur quatre objectifs: compétitivité, environnement, qualité de vie, et coordination et communication.
The Forest Action Plan[7] 2007-2011 was an important instrument for implementing the strategy and addressed four objectives: competitiveness, environment, quality of life and coordination and communication.

2. de revoir les moyens et les pratiques communautaires actuellement employés, dans le but de faciliter la coordination, la communication et la coopération entre les différents secteurs politiques qui ont une incidence sur la foresterie, en tenant compte de la complexité croissante des politiques et des processus de décision en matière de foresterie.
2. Review the existing Community means and practices to facilitate co-ordination, communication and co-operation between different policy sectors, which have an influence on forestry, in the light of the increasing complexity of forest policy and of the decision-making processes.

Elle met également l’accent sur l’application des engagements, des principes et des recommandations internationaux au travers de programmes forestiers à l’échelle nationale ou subnationale ou d’instruments équivalents, et d’une participation active à toutes les initiatives internationales ayant un lien avec les forêts. Elle insiste en outre sur la nécessité d’améliorer la coordination, la communication et la coopération dans tous les domaines politiques susceptibles de concerner le secteur forestier.
It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.

Ceci se fera en améliorant la coordination, les communications et l'harmonisation des priorités économiques des nations, des groupes des traités et des formations communautaires.
This is achieved through increased coordination, communication and alignment of economic priorities of nations, treaties groups and community formations.

1. Les contributions des parties contractantes couvrent les coûts de réalisation des sept vagues de l’enquête dans chaque pays ainsi que les coûts de coordination et communs comme les coûts d’actualisation du plan d’enquête, de diffusion des données produites par les sept vagues de collecte et les budgets du coordinateur, des coordinateurs thématiques et du conseil de surveillance scientifique.
(1) Contributions by the Contracting Parties shall cover the costs of running the seven waves of the Survey in each country plus coordination and common costs such as the costs for updating the design, disseminating the data associated with the seven waves of data collection, and budgets for the Coordinator, the Area Coordinators, and the Scientific Monitoring Board.

Cependant, en mai 2002, un ancien député du parti au pouvoir à l'époque, qui détenait un important pouvoir d'accès à l'information, a écrit un article dans lequel il a décrit la création d'un « groupe secret de coordination des communications » au centre même des opérations de communications du gouvernement.
However, in May 2002 a former member of the governing party of the day with tremendous access to information wrote an article in which he described the creation of a “secretive Communications Co-ordination Group” at the very centre of government communications operations.

L'hon. John Godfrey (secrétaire parlementaire du premier ministre (villes), Lib.): Le Secrétariat des communications du Bureau du Conseil privé a effectué une recherche approfondie à la fois dans ses dossiers papier et dans ses dossiers électroniques; ces documents ne contenaient aucun renseignement quant aux personnes qui ont, dans les faits, assisté à chacune des réunions hebdomadaires du Groupe de coordination des communications.
Hon. John Godfrey (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Cities), Lib.): Mr. Speaker, the Communications Secretariat of the Privy Council Office conducted a thorough search through both paper and electronic records. These records did not contain information regarding individuals who actually attended each weekly meeting of the Communication Coordination Group.

«Le secteur d'activité des Services de coordination des communications canalisera ses efforts sur les stratégies et les activités suivantes pendant la période de planification.fournir aux ministères fédéraux des services essentiels de coordination de projets et d'acquisitions dans le domaine des communications qui sont utiles, opportuns et à valeur ajoutée, tout en assurant la prudence, la probité et la transparence pendant tout le processus».
“The CCSB business line will focus on the following strategies and key activities over the planning period.provide core communications procurement and project coordination services to federal departments that are useful, timely and value added while ensuring prudence, probity and transparency throughout the process”.

Selon M. Murphy, le très discret «Groupe de coordination des communications» n'est qu'un paravent pour la propagande gouvernementale fallacieuse visant à contrecarrer les demandes d'accès à l'information et à élaborer des campagnes de salissage contre la vérificatrice générale, une fonctionnaire qui s'acquitte de ses responsabilités.
In Mr. Murphy's words, the secretive “Communications Co-ordination Group” is just a front for deceptive government propaganda to thwart access to information requests and formulate smear campaigns against the auditor general as that public servant performs her responsibilities.