Vertaling van "groupe croit beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les personnes avec déficiences et les groupes VIH/SIDA : un partenariat qui croît
HIV/AIDS & Disability: Building Partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on peut le constater, la population autochtone croît beaucoup plus vite que la population non autochtone, mais le rythme n'est pas le même pour tous les groupes concernés.
As we can see, the Aboriginal population is growing faster than the non-Aboriginal population, but this growth differs by Aboriginal group.

Mon groupe croit beaucoup en l’autorégulation, ce qui me donne l’occasion de défendre le système néerlandais, "Kijkwijze" , qui permet aux parents et aux enfants de faire des choix informés grâce à des pictogrammes.
My group is a great believer in self-regulation, which gives me an opportunity to stand up for the Dutch system, ‘Kijkwijze ’, which enables parents and children to make informed choices by means of pictograms.

Mon groupe croit beaucoup en l’autorégulation, ce qui me donne l’occasion de défendre le système néerlandais, "Kijkwijze", qui permet aux parents et aux enfants de faire des choix informés grâce à des pictogrammes.
My group is a great believer in self-regulation, which gives me an opportunity to stand up for the Dutch system, ‘Kijkwijze’, which enables parents and children to make informed choices by means of pictograms.

Elle croit aussi que les stratégies d'intervention concernent beaucoup plus les acteurs locaux, les groupes communautaires, les CLSC et les écoles et que le besoin est très simple: c'est l'argent.
It also believes that the intervention strategies are much more likely to involve local players, community groups, CLSCs and schools and that the need is quite simple: money.

Kathalijne Maria Buitenweg, au nom du groupe des Verts/ALE . - (NL) Monsieur le Président, M. Alexander dit qu’il croit aux avantages d’une discussion éclairée, mais le problème est que nous n’avons pas beaucoup d’informations à nous mettre sous la dent.
Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group (NL) Mr President, Mr Alexander says he believes in the benefits of an informed discussion, but the problem is that we do not have much information to draw on.

Kathalijne Maria Buitenweg, au nom du groupe des Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, M. Alexander dit qu’il croit aux avantages d’une discussion éclairée, mais le problème est que nous n’avons pas beaucoup d’informations à nous mettre sous la dent.
Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group (NL) Mr President, Mr Alexander says he believes in the benefits of an informed discussion, but the problem is that we do not have much information to draw on.

Croit-il vraiment que ces organismes bénévoles dont beaucoup sont des organismes de charité, notamment des églises et d'autres groupes, peuvent combler le manque à gagner créé par les compressions budgétaires du gouvernement?
Does he really think that these voluntary and in many cases charitable organizations, whether churches or other groups, can pick up the slack which is being created by government cutbacks?

Les Canadiens attachent de l'importance aux événements artistiques, culturels et sportifs et ne tiennent pas à les perdre. Le Comité admet que depuis cinq ans, beaucoup de groupes délaissent le parrainage des compagnies de tabac et cherchent d'autres commanditaires, et il croit qu'il y a lieu d'applaudir à leurs efforts.
These events are important to the people of Canada, and Canadians do not want them to cease.Your Committee recognizes that many groups have sacrificed and sought alternative funding over the past five years, and they should be congratulated.

Il ne faut pas oublier, contrairement à ce que l'on croit, que les délits chez les jeunes se commettent beaucoup entre eux et qu'ils ont souvent pour objet les groupes.
Contrary to popular belief, it should be remembered that youth offences usually involve other youths or groups of youths.