Traduction de «groupe confessionnel devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]
church group [ faith group | faith community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dit que la seule condition que le gouvernement devrait respecter serait que le contenu des cours ne porte pas sur les enseignements d'un seul groupe confessionnel.
He says the only condition it would have to observe in so doing would be that the content of such courses must not be specific to any denomination.

Je voudrais que le député me dise non seulement si, à son avis, la Charte est assujettie ou non à la Constitution, mais aussi si le groupe confessionnel pentecôtiste devrait avoir ou s'il a effectivement des droits protégés en vertu de la Charte.
The other point I would like the member to comment on in addition to whether or not the charter itself falls within the purview of the Constitution or is not in itself challengeable is whether or not the hon. member believes that the Pentecostal denomination should indeed or actually has denominational rights protected under the charter.

Dans un sondage post-référendaire effectué auprès de 330 électeurs de St. John's et mené par un groupe de sciences politiques de l'Université Memorial, 89 p. 100 des répondants ont dit que le système confessionnel implique un gaspillage d'argent et des dédoublements inutiles. En outre, 75 p. 100 ont dit qu'il devrait y avoir un système scolaire unique pour tout le monde, peu importe la religion.
In a post-referendum survey of 330 St. John's voters conducted by a Memorial University political science class, 89 per cent of respondents agreed that the denominational system wastes a lot of money and that there is unnecessary duplication; and 75 per cent said that there should be a single school system for everyone, regardless of their religion.

Des groupes confessionnels de Smithers et de tout le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique ont fait entendre leur voix et ont recueilli des fonds pour aider Mme Lodo. Pourtant, dans sa lettre, la ministre rejette la demande en disant que la situation au Soudan est sans danger et qu'elle devrait y retourner sans crainte d'être persécutée.
Faith groups in Smithers and across northwest British Columbia have raised their voices and have raised money in support of Ms. Lodo and her application, yet the letter from the minister rejects that application, saying that things are safe in the Sudan and that she should return with no fear of persecution.

Je pense que le message de chaque groupe confessionnel devrait être un message d'inclusion qui crée un sentiment de communauté et d'appartenance plutôt qu'un message la d'exclusion qui isole les gens et engendre des soupçons et de la méfiance à l'égard de ceux qui ont des croyances religieuses différentes.
I believe that the message of any religious group should be one of inclusion, that is, creating a sense of community and belonging, rather than one of exclusion that isolates people and creates suspicion and mistrust of those with different religious beliefs.