Vertaling van "groupe comportera aussi " (Frans → Engels) :

L'analyse de ce groupe comportera aussi certaines des conséquences pour l'environnement et la santé, car lorsque nous examinons les rapports d'options, même si on avait conseillé aux tables de concertation d'aborder cet aspect, un grand nombre d'entre elles ne se sont pas senties en mesure de le faire, et le faire d'une manière partielle n'était pas nécessairement utile.
The other thing to be included in their analysis is some of the environmental and health impacts, because when we look at the options reports, although there was guidance to the tables to deal with that issue, many of them felt unable to do so, and to do so in a partial way did not necessarily help.

Le programme permettra également l’accueil de ressortissants de pays tiers non liés aux établissements de pays tiers associés aux partenariats et comportera aussi des dispositions particulières applicables aux groupes vulnérables, en fonction de la situation politique et socio-économique de la région ou du pays concerné;
The scheme will also allow the hosting of third-country nationals who are not linked to the third-country institutions involved in the partnerships, as well as include specific provisions for vulnerable groups, as appropriate to the political and socio-economic context of the respective region/country;

Le programme prévoit la création de 4 équipes sur place, à Zenica, à Jablanica, à Tuzla et à Kiseljak, responsable chacune de la création de quelque 20 à 25 Groupes d'aide aux femmes, auxquels elles fourniront une formation et une assistance technique. b) Par ailleurs, étant donné que le réseau des services de santé est relativement intacte, le programme vise plutôt à améliorer l'accès à ces services que de fournir une aide médicale directe, étant entendu que là où nécesaire, MSI remplacera l'équipement médical de base. c) En vue de multiplier les possibilités d'assistance socio-médicale, un service de conseil sera créé qui informera les responsables des Groupes d'aide aux femmes sur les services d'aide fournis par d'autres organisations. d) Enfin, le programme d'information, d'éducation et de communication ne portera pas seulement sur l'éducation à la santé et l'éducation sexuelle, mais comportera aussi un volet sur les droits de l'homme adressé à la communauté masculine.
Each team will be responsible for organizing 20-25 women's self-support groups and providing them with training and technical assistance (b) As the structure of the health service is still more or less intact, the programme will concentrate on improving access to care rather than providing medical assistance as such, although MSI will replace basic medical equipment wherever necessary (c) An advisory service will be set up to provide self-support group leaders with information about aid available from other organizations, with a view to giving women a wider range of social and medical assistance (d) The information, education and communication section of the programme, in addition to providing health and sex education material, will include information on human rights intended for men.

Mme Valaskakis: Des modules de formation sont effectivement en voie de développement, ainsi que des unités de curriculum et d'autres documents, et nous verrons que le rapport du groupe consultatif sur la prévention du suicide de Santé Canada et de l'Assemblée des premières nations, qui doit bientôt être diffusé, comportera des renseignements très utiles aussi.
Dr. Valaskakis: Training modules are being developed, as well as curriculum units and other material, and we will find that the report of the advisory group on suicide prevention of Health Canada and the Assembly of First Nations, which is coming out very soon, will have some very good material to share with us as well.