Traduction de «groupe communautaire auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe auquel le cours s'adresse
course audience

association communautaire [ groupe communautaire | groupe local ]
community group [ grassroot group ]

Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes communautaires de nutrition [ Groupe de travail sur les programmes communautaires de nutrition ]
Federal-Provincial Working Group on Community Nutrition Programs [ Working Group on Community Nutrition Programs ]

..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques | travail communautaire catégoriel
special community work

GAH Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail | Groupe ad hoc Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail
Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | AHG Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

immunité de groupe | immunité collective | immunité de masse | immunité communautaire
herd immunity | group immunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative Windows est en fait un partenariat auquel appartiennent de nombreux groupes, dont des foyers communautaires, des centres familiaux, des centres communautaires, des groupes ethnoculturels et autochtones, des groupes de personnes ayant des besoins spéciaux, des services de garde, des programmes de formation des jeunes et d'initiation au leadership, des services pour jeunes, le Service des parcs et des loisirs, le Conseil scolaire de Vancouver, le Conseil de santé de Vancouver/Richmond, le ministère des Enfants et des Familles et le Service de planification sociale de la ville de Vancouver.
Now, the Windows initiative is actually a partnership of many different groups—neighbourhood houses, family places, community centres, ethnocultural and aboriginal groups, special needs groups, child care services, youth leadership and training programs, youth services, Parks and Recreation, Vancouver School Board, Vancouver/Richmond Health Board, the Ministry for Children and Families, and the social planning department of the City of Vancouver.

L’exportateur a insisté sur le fait que le groupe auquel le seul producteur communautaire appartient a déjà fait l’objet d’enquêtes pour abus de position dominante par le passé.
The exporter stressed the fact that the group, to which the sole Community producer belongs, had been investigated for abuse of dominant position in the past.

Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je félicite Mme Gröner pour l’excellent rapport qu’elle a rédigé sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant une seconde phase du programme d’action communautaire visant à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II - 2004-2008), auquel j’accorde mon soutien, en particulier au sujet de la nécessité d’accorder au programme une enveloppe financière plus généreuse.
Marques (PPE-DE ), in writing (PT) I congratulate Mrs Gröner on the excellent report she has drawn up on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a second phase of a Community action programme to prevent violence against children, adolescents and women, and to protect victims and at-risk groups (the Daphne II programme, 2004-2008), which I fully support, in particular with regard to the need to provide the programme with greater funding.

Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je félicite Mme Gröner pour l’excellent rapport qu’elle a rédigé sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant une seconde phase du programme d’action communautaire visant à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II - 2004-2008), auquel j’accorde mon soutien, en particulier au sujet de la nécessité d’accorder au programme une enveloppe financière plus généreuse.
Marques (PPE-DE), in writing (PT) I congratulate Mrs Gröner on the excellent report she has drawn up on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a second phase of a Community action programme to prevent violence against children, adolescents and women, and to protect victims and at-risk groups (the Daphne II programme, 2004-2008), which I fully support, in particular with regard to the need to provide the programme with greater funding.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, le groupe auquel j'appartiens, et je l'espère, l'ensemble du Parlement, voteront demain la proposition du comité de conciliation concernant la décision relative au sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, tomorrow, my group and, I hope, the entire European Parliament will vote for the Conciliation Committee’s proposal for a decision on the Sixth Community Environment Action Programme.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, le groupe auquel j'appartiens, et je l'espère, l'ensemble du Parlement, voteront demain la proposition du comité de conciliation concernant la décision relative au sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, tomorrow, my group and, I hope, the entire European Parliament will vote for the Conciliation Committee’s proposal for a decision on the Sixth Community Environment Action Programme.

À l'heure actuelle, il n'existe pas de définition de la notion de "produit". En janvier 2002, le "groupe de travail sur les substances contenues dans les produits", créé dans le cadre du réexamen de la politique communautaire dans le domaine des substances chimiques a défini le produit comme étant un objet de fabrication humaine auquel on a donné une forme, une surface ou un volume particuliers qui déterminent sa fonction de manière plus précise que le ferait sa composition chimique.
While there is currently no definition of what is an article, the Working Group on Substances in Products that was set up for the revision of the EU chemicals policy agreed on the following definition in January 2002: "An article is a manmade object which during manufacturing has been given a special shape, surface or form which determine its function to a greater degreee that does its chemical composition".

Effectuer de telles dépenses dans le contexte présent est un peu indécent. Il faut savoir qu'au ministère du Patrimoine canadien, responsable de l'émission d'une telle brochure, il y avait un budget de 1 066 000 $ consacré aux groupes communautaires, auquel on a coupé un million.
I may recall that the Department of Canadian Heritage, which is responsible for publishing the flyer, had a budget of $1,066,000 for community groups which lost one million to cutbacks.

Mme Nassrallah: Une de nos priorités est vraiment la sensibilisation de la population par le biais des projets que nous avons avec le groupe communautaire auquel on a fait référence auparavant.
Ms. Nassrallah: One of our priorities is to heighten public awareness through projects undertaken, as previously noted, with community groups.

Le Groupe a séparé deux questions : en ce qui concerne le choix entre une approche communautaire et des approches nationales, le Groupe conclut que, au nom du principe de subsidiarité selon lequel le niveau d'administration d'une fonction est le niveau le plus bas auquel la fonction peut être efficacement exécutée, on ne peut pas évacuerle domaine social du niveau communautaire.
The Working Party distinguished between two questions: as regards the choice between a Community approach and national approaches, it concluded that, in the name of the principle of decentralization under which the administrative level of a function is the lowest level at which that function can be effectively performed, the social field must be dealt with a Community level.