Vertaling van "groupe canadien selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs
Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [ GECSSP | Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique ]
Canadian Task Force on Preventive Health Care [ CTFPHC | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination ]

Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ]
A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce que beaucoup de gens nous ont dit, près de la moitié des Canadiens, selon les sondages, consomment des produits de santé naturels sous une forme quelconque, et je représente probablement assez bien ce groupe de Canadiens.
We've heard from so many that almost half of Canadians, by survey, use natural health products in one form or another, and I think I'm probably pretty typical of that group of Canadians.

Aux termes de la loi canadienne actuelle, plus particulièrement la règle des 10 p. 100, il est possible que la totalité des actions soit détenue par des étrangers à condition que chacun d'eux ne détienne qu'un bloc de 10 p. 100. À notre avis, ces institutions demeurent sous contrôle canadien, selon notre définition, parce que la loi interdit à ces groupes d'agir de concert.
Under the present Canadian law, specifically the 10 per cent rule, it is possible for 100 per cent of the shares to be owned by foreigners as long as they are owned in 10-per-cent blocks. In our view, those institutions remain Canadian-controlled within our definition, because the law prevents those groups from working in concert.

Ce qu'on demande au Parlement, c'est d'approuver une fondation qui sera sous la surveillance du gouvernement et qui aura des pouvoirs d'investissement illimités et non assujettis à une supervision externe, des pouvoirs permettant à un groupe d'individus d'investir plus de 2,5 milliards de dollars de deniers publics, des individus dont les compétences se limitent à connaître l'enseignement postsecondaire, ce qui, à mon avis, n'exempte pas un très grand nombre de Canadiens, selon l'interprétation que je fais de ces compétences.
What Parliament is being asked to approve is a government-controlled foundation with unlimited investment jurisdiction over $2.5 billion in taxes without outside supervision by a group of individuals whose only qualification is to be knowledgeable about post-secondary education and learning, which I do not think exempts very many Canadians, by my interpretation of that qualification.

En août, le sénateur Dandurand participe à une réunion du Comité exécutif de l'UIP. Il recommande alors que le juge Charles Wilson soit admis comme membre du Groupe canadien; selon lui, il est plus facile pour le juge Wilson que pour les députés en fonction de prendre part aux conférences outre-mer.
In August, Senator Dandurand attended an IPU Executive Committee meeting, where he recommended that Justice Charles Wilson be accepted as a member of the Canadian Group; he explained that Justice Wilson was more readily able than current MPs to travel to overseas conferences.

Une majorité de Canadiens, selon les sondages menés par le groupe de travail, estiment que les banques devraient respecter une norme plus élevée de rendement que les autres sociétés.
A majority of Canadians, according to the task force surveys, feel that banks should be held to a higher standard of performance than other corporations.