Vertaling van "groupe british energy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

British isles lupus assessment group score
British isles lupus assessment group score

groupe d'étude permanent «Communauté européenne de l'énergie» | groupe d'étude permanent «Vers une communauté européenne de l'énergie» | groupe d'étude permanent sur la communauté européenne de l'énergie
Permanent Study Group on the European Energy Community

Groupe Energie (hauts fonctionnaires/niveau normal) (divisé en : Groupe Energie et Groupe Energie haut niveau )
Working Party on Energy (Senior officials/Normal level) ( divided into : Working Party on Energy and High-level Working Party on Energy)

groupe d'énergie des neutrons | groupe des neutrons | groupe des neutrons par énergie
neutron energy group

Groupe de travail sur l'énergie et l'environnement [ Groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur l'énergie et l'environnement ]
Task Force on Energy and the Environment [ Federal/Provincial/Territorial Task Force on Energy and the Environment ]

groupe d'énergie des neutrons | groupe de neutrons par énergie
neutron energy group

Groupe spécial de l'énergie rurale, y compris l'utilisation de l'énergie dans l'agriculture
Ad Hoc Expert Group on Rural Energy, including the Utilization of Energy in Agriculture

Secteur de la politique de l'énergie [ Secteur de l'énergie | Groupe de l'énergie ]
Energy Policy Sector [ Energy Development Sector | Energy Development Group ]

groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie
auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power

groupe de neutrons par énergie
neutron energy group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la décision C/2004/3474 de la Commission, du 22 septembre 2004, concernant l'aide publique que le Royaume-Uni fournit pour la restructuration de l'entreprise nucléaire British Energy Group plc,
- having regard to the Commission Decision C/2004/3474 of 22 September 2004 concerning the state aid which the UK is subsequently providing to restructure the nuclear undertaking British Energy Group plc,

La Commission a approuvé aujourd'hui un ambitieux plan de restructuration de British Energy, qui assurera la survie de ce groupe de production d'énergie nucléaire.
Today, the Commission approves British Energy’s wide-ranging restructuring plan, paving the way for the nuclear group’s survival.

si la capacité des centrales d'Eggborough devient indisponible pour le groupe British Energy en raison d'une panne irréparable ou d'un cas de force majeure, British Energy soit autorisée à posséder ou détenir des droits de contrôle sur une capacité restreinte n'excédant pas 2 222 MW, à condition qu'elle déclare à l’opérateur du réseau d’électricité national une capacité restreinte de 2 020 MW et n'exploite pas plus de 2 020 MW de capacité restreinte.
if the capacity at the Eggborough stations becomes unavailable to the British Energy group through irreparable failure or force majeure, British Energy shall be entitled to own or have rights of control over restricted capacity not exceeding 2 222 MW on condition that it declares its restricted capacity to the operator of the National Grid as 2 020 MW and does not operate more than 2 020 MW of restricted capacity.

mettre en œuvre tous ses efforts pour obtenir des modifications des licences en vertu de la loi sur l'électricité («Electricity Act») de 1989 ou, si de telles modifications des licences ne peuvent pas être obtenues, à prendre des engagements fermes envers le gouvernement du Royaume-Uni, pour une durée illimitée, afin que i) British Energy traite ses activités de production d'électricité nucléaire et non nucléaire existantes comme des activités distinctes aux fins de l’octroi des licences (ou aux fins de tout engagement envers le gouvernement du Royaume-Uni), et que ii) l'activité de production d'électricité nucléaire existante n'accorde aucun financement croisé au bénéfice de toute autre activité du groupe British Energy.
to use all reasonable endeavours to obtain licence modifications under the Electricity Act 1989 or, if such licence modifications cannot be obtained, to give binding undertakings to the United Kingdom Government not limited in time to the effect that: (i) British Energy shall treat its existing nuclear and non-nuclear generation businesses as separate businesses for licensing purposes (or for the purposes of any undertaking to the United Kingdom Government); and (ii) the existing nuclear generation business shall not provide any cross-subsidy to any other business in the British Energy group.

la date à laquelle le groupe British Energy ne peut plus disposer de la capacité de production enregistrée de la centrale d'Eggborough;
the date on which the registered generating capacity of the Eggborough station is no longer available to the British Energy group;

La Commission a autorisé aujourd'hui l'aide au sauvetage accordée par le gouvernement britannique au groupe d'électricité British Energy plc pour lui permettre de se maintenir à flot à court terme, jusqu'à ce qu'il trouve une solution à long terme à ses difficultés.
The Commission today approved the rescue aid granted by the United Kingdom Government to British Energy plc with a view to enabling it to keep the electricity group afloat in the short-term until a longer-term solution to its difficulties is found.

En outre, le gouvernement britannique s'est engagé à faire rapport mensuellement à la Commission sur les versements effectués en faveur de British Energy plc et à informer la Commission de toute modification substantielle de la situation du groupe.
Furthermore the United Kingdom Government undertook to monthly report to the Commission on the payments made to British Energy plc and to inform the Commission of any substantial change in the situation of the group.

2. Dans le cas où l'engagement figurant au point c) n'est pas mis en œuvre au moyen d'une clause figurant dans les licences, le Royaume-Uni communique à la Commission un rapport annuel démontrant qu'il n’y a eu aucun financement croisé à partir de l'activité de production d'électricité nucléaire existante en faveur de toute autre activité du groupe British Energy.
2. In the event that the undertaking in paragraph (c) is not implemented by licence condition, the United Kingdom shall submit a yearly report to the Commission establishing evidence that there has been no cross-subsidisation by the existing nuclear generation business to any other business of the British Energy group.