Traduction de «groupe bidon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nourrice | jerricane | jerrican | jerrycan | bidon à carburant | bidon à essence
jerrycan | jerry can | jerrican | fuel can | spare tank

bidon nourrisseur [ bidon-nourrisseur ]
feeder pail

refroidisseur de lait en pots | refroidisseur de lait en bidons | refroidisseur de lait en bidon
churn milk cooler | can milk cooler

bidon filtrant | boîte filtrante | bidon | boîte
canister

bidon plastique [ bidon en plastique ]
plastic jug

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

petit travail [ petit boulot | emploi précaire | emploi bidon ]
McJob [ mcjob ]

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, pour répondre à des besoins très sérieux de justice fiscale, le ministre des Finances a mis en place un groupe bidon, qui a produit un rapport bidon et qui a conduit à des décisions bidon, puisque dans le dernier budget, il n'y a aucune mesure significative au niveau de la fiscalité des particuliers ou des entreprises pour permettre de corriger des injustices.
In response to a very serious need for fair taxation, the Minister of Finance struck a bogus group that turned out a bogus report, which led to bogus decisions, for the latest budget contains no significant personal or corporate income tax measures aimed at correcting injustices.

Il tente de faire adopter un programme en plusieurs étapes visant à révoquer lentement le statut bidon d'organisme de bienfaisance de groupes terroristes à l'oeuvre au Canada.
It is trying to pass some kind of multi-step program to slowly revoke the bogus charitable status of terrorist groups operating in Canada.

On n'a qu'à regarder, par classe de revenu imposable, les taux d'imposition, pour s'apercevoir qu'il y a un sérieux problème et qu'il faut s'attaquer à ce problème plutôt que de l'ignorer ou de mettre en place des groupes de travail bidon.
One need only look at the taxation rates by level of taxable income to see that there is a serious problem. That problem must be addressed, not ignored or studied by bogus task forces.

J'aimerais également souligner que le groupe qui ira en Albanie, qui a été formé par le MeK — et non par l'ONU ou les États-Unis —, soit le dernier groupe de 12 personnes, se voit refuser le droit de quitter le territoire par Nouri al-Maliki, étant donné que l'une de ces personnes fait l'objet d'un mandat d'arrestation bidon.
I also wish to point out that the group going to Albania, which the MeK—not the UN, not the U.S.— actually set up, the last group of 12, is being denied exit by Nouri al-Maliki because one of the people is on his list of bogus arrest warrants.

Quand il a senti le couvercle de la marmite commencer à sauter, il a décidé de mettre en place un groupe de travail bidon qui a justement produit un rapport bidon.
When he felt the lid on the pot was beginning to lift, he decided to establish an empty working group that produced an empty report.