Vertaling van "groupe avait volé " (Frans → Engels) :

Ils ont suivi certains jeunes suspects qu'ils pensaient être responsables de cette infraction et ont été emboutis dans leur véhicule de patrouille par un autre groupe de jeunes qui conduisaient un deuxième véhicule volé — ils faisaient tous parti du même groupe qui avait lancé la fourgonnette dans la rue.
They followed some suspects they felt were responsible and were rammed in a surveillance car by another group of youths in a second stolen vehicle—all part of the same group that had launched the van across the street.

Cette enquête avait duré 14 mois et ciblait un groupe qui s'occupait de donner de nouveaux numéros d'identification aux véhicules volés.
This was a 14-month investigation targeting a group that was involved in the cloning and revinning of stolen vehicles.

Le vendredi soir, cela s'est produit à Mykolayiv, après un voyage de 30 heures, j'ai été informé qu'un groupe d'observateurs canadiens, dont faisait partie ma soeur, avait été détenu des heures auparavant sous prétexte que son véhicule avait été volé.
On the Friday night that I arrived in Mykolayiv, after having travelled 30 hours, I was given the news that a group of Canadian observers, which included my sister, had been detained hours earlier on the pretext that the group's vehicle was stolen.

Dans une affaire désormais célèbre à Montréal, aucune des victimes ne savaient qu'elles avaient été ciblées, mais, grâce à d'autres méthodes d'enquête, la police a découvert qu'un groupe avait volé et utilisait des dizaines de milliers, voire des millions, de ns de carte de crédit.
For example, there is a celebrated case in Montreal where none of the victims were aware that they were victims, but, through other investigative means, the police were able to identify that a group had stolen tens of thousands and millions of credit card information and were using it.