Vertaling van "groupe avait choisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe sélectionné [ groupe choisi ]
selected group

groupe de personnes choisies par les parties
body selected by the parties

groupe industries choisies [ certaines industries ]
selected industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la nouvelle loi, si elle avait été en vigueur il y a 40 ans et que Nelson Mandela—alors membre de l'ANC, groupe qui avait choisi de travailler à la libération du peuple sud-africain—avait tenté de demander asile au Canada, en vertu de l'article 34, il serait, pour employer le terme du projet de loi, «interdit de territoire» en tant que membre d'une organisation qui vise au renversement d'un gouvernement par la force.
If the new legislation had been in effect 40 years ago and Nelson Mandela had sought asylum in Canada, as a member of an organization for the subversion by force of any government, to use the wording of clause 34, he would have been inadmissible.

J'ai pour ma part été très déçue de voir que le comité des peuples autochtones avait choisi de ne pas entendre votre groupe quand il a demandé à venir témoigner sur cette question.
I personally was very disappointed that the Aboriginal Committee chose not to hear from this group, when they were requested, to air that issue.

J’aurais été davantage convaincu s’il avait choisi la question du financement pour l’Irak pour laquelle, en tant que groupe politique, nous avons l’an passé demandé l’octroi de 500 millions d’euros, mais tout le monde avait levé les bras au ciel et affirmé que nous ne saurions trouver une telle somme.
I would have been more convinced if he had taken up the issue of funding for Iraq where, as a political group last year, we asked for EUR 500m to be put in, but everyone threw up their arms and said that we would not be able to find that sum of money.

- (IT) Monsieur le Président, le groupe des Verts/Alliance libre européenne tient également à vous féliciter pour cette élection, même si, comme vous le savez, mon groupe avait choisi majoritairement un autre candidat, M. Geremek, qui représente cette nouvelle Europe en construction.
– (IT) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance also congratulates you on this election, even though, as you know, the majority of my group chose another candidate, Mr Geremek, who represents this new Europe that we are creating today.

Une fois que le groupe de la gestion de la publicité avait choisi une agence, mon groupe se voyait confier toutes les questions et les détails relatifs aux contrats.
Once the advertising management group had selected an agency, all contracting issues and details with respect to those individual contracts were handled by my group.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les réformistes ont demandé au ministre de l'Agriculture ce qu'il allait faire pour améliorer le fonctionnement et la responsabilité de la Commission canadienne du blé, le ministre a toujours évité la question en disant qu'il fallait attendre le rapport du groupe de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest dont il avait choisi lui-même les membres.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, when Reformers asked the minister of agriculture what he would do to improve the operations and accountability of the Canadian Wheat Board, the minister always dodged the question by saying wait for the report of his hand picked western grain marketing panel.

Par exemple, en 1990, le Groupe de la gestion des systèmes d'ordinateurs avait choisi la conciliation avec possibilité de grève.
For example, in 1990, the Computer Systems Administration Group was on conciliation with the right to strike.