Vertaling van "groupe aurait préféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Système de préférences généralisées | Groupe SPG
GSP Working Party | Working Party on the Generalised System of Preferences

Groupe sur les préférences (du Comité des échanges de l'OCDE)
Group on Preferences of the Trade Committee (OECD)

Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du système de préférences généralisées de la CEE
ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

Comité du groupe de travail sur la préférence accordée aux entreprises du Nord
Task Force Committee on Northern Business Preference

Groupe des préférences
Group on Preferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : Aurais-je raison de caractériser votre position, ou de dire que votre groupe — ce groupe que vous représentez de façon si compétente — aurait préféré la poursuite du processus litigieux?
Senator Segal: Would I be correct in typifying your position, or would I be unfair in suggesting that your group — the group you so ably and competently represent — would have preferred the litigious process to continue?

Chacun sait que mon client aurait préféré que la loi soit plus musclée, mais nous reconnaissons que ce projet de loi tient compte de préoccupations exprimées par de nombreux groupes tout en précisant clairement que les souffrances inutiles et gratuites infligées aux animaux ne seront plus tolérées.
It is no secret that my client would have preferred stronger legislation, but we acknowledge that this bill balances the concerns of many groups while recognizing and highlighting the important fact that the gratuitous and unnecessary infliction of harm on animals will no longer be tolerated.

Je n'ai pas pu lui demander s'il aurait préféré que le groupe penche en faveur du développement, mais ce n'est probablement pas le cas.
I didn't have a chance to ask him whether he wanted the panel to be pro-development, and I'm assuming that's not what he was suggesting.

Le débat a été très houleux au moment de la discussion sur les institutions de paiement, et en dernière analyse, c’est également pour cela que, selon moi, le compromis est acceptable, même si notre groupe aurait préféré qu’il soit plus strict.
The debate was at its most heated when payment institutions were discussed, and in the final analysis, that is also where, as I see it, the compromise is justifiable, even though our group would have preferred to see it tightened up in places.

Tandis qu’il reconnaît les réformes dont vous avez fait la promotion, mon groupe aurait préféré voir davantage de réformes du fonctionnement de cette Assemblée.
While recognising the reforms you have promoted, my group would have liked to have seen more reforms in the working of this House.

Notre groupe aurait préféré voter pour l'octroi de la décharge tout en encourageant les réformes, ce que la Commission européenne défend également.
Our Group preference was to have voted to grant discharge while promoting reform which we accept is also the view of the European Commission.

Il aurait été préférable de traiter la propagande haineuse comme une chose intolérable, sans opposer un groupe à l'autre en tentant d'identifier des groupes au sein de la société, en particulier dans une société aussi diversifiée que l'est le Canada. Quand on commence à énumérer des groupes selon leurs distinctions de couleur, de race, de religion ou d'origine ethnique, il devient naturellement possible d'ajouter à la liste et cela devient la seule solution, à moins d'être prêt à modifier toute notre approche de la question.
One should have left hate propaganda as simply intolerable, and not pit one group against the other as we try to identify groups in society, particularly in such a diverse society as Canada's. Once we enumerate groups distinguished by colour, race, religion or ethnic origin, then it naturally flows that adding to the definition is possible and the only way to go, unless we are ready to change our entire approach to this issue.

- (NL) Mon groupe aurait préféré ne pas conclure ce débat intéressant par des résolutions.
– (NL) My group would have preferred it if we had not concluded this, in itself interesting, debate with resolutions.

Il a dit vers la fin de son discours qu'il aurait préféré que les lobbyistes soient tous soumis aux mêmes règles (1805) Je comprends par cela qu'il voudrait donc que, par exemple, la Fédération canadienne de l'agriculture, l'UPA, la Croix-Rouge soient assujetties aux mêmes règles, aussi onéreuses que des groupes, par exemple, telles les grandes maisons de lobbying qui sont ici, à Ottawa.
Towards the end of his speech, he indicated that he would like all lobbyists to be subject to the same rules (1805) That would mean for example that the Canadian Federation of Agriculture, the UPA and the Red Cross would be subject to the same onerous rules as the large lobbying firms set up here, in Ottawa.