Traduction de «groupe aurait aimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe de 17 organismes aurait aimé que des gens qui disposent d'une grande expertise et qui travaillent tous les jours à des questions reliées à l'industrie aérienne réussissent à faire ensemble un consensus pour nous proposer une nouvelle politique à long terme pour le Canada.
Our 17-member organization would have liked to see highly knowledgeable persons working on a day-to-day basis with the airline industry to achieve a consensus on a new long-term policy for Canada's airline industry.

M. John Bryden: Monsieur le Président, j'aurais aimé que le député se donne la peine de lire mon intervention en plus de vérifier comment j'ai voté, car il aurait vu que j'ai soutenu que nous avions tenu cette promesse du livre rouge puisque cet élément du livre rouge ne concernait que les titulaires de charges publiques et les groupes de pression.
Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I do wish the member had taken the time to look at my speech as well as my voting record, because he would have seen that I made the argument that indeed we kept that red book promise because that clause in the red book only referred to public officials and lobbyists.

Je voudrais signaler qu'il y a quelqu'un qui manque dans notre groupe de témoins et qui aurait bien aimé se joindre à eux s'il l'avait pu: il s'agit de Gordon Olmstead, qui s'est fait depuis longtemps le champion des droits des marins marchands.
I want to mention here one person who is missing from this room, who I'm sure would be here if he could; this is Gordon Olmstead, who has been long been a champion of the rights of the merchant navy concerns too.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la vérité, mon groupe aurait aimé soutenir le rapport de M Rühle parce qu’il contient nombre de points éminemment positifs.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my group would actually have liked to support Mrs Rühle’s report, because it contains a great many very positive elements.

Je salue la directive, mais le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique aurait aimé qu’elle aille plus loin, à savoir en introduisant une interdiction complète des substances allergisantes, cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.
I welcome the directive, but the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left would have liked to have gone further, namely by introducing a complete ban on allergy-inducing substances, carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction.

En effet, on aurait aimé que la simple appartenance passive à des groupes qui ne sont pas, par exemple, des clubs Optimistes ou des Clubs Kiwanis, mais qui sont reconnus comme étant des groupes criminels, comme les Hells Angels, comme les Bandidos—nommez-les tous—, soit déjà passible de peines d'emprisonnement ou de peines en vertu des dispositions du Code criminel.
We would have liked to have seen mere passive membership in these groups, which are not optimist clubs or Kiwanis clubs, but are known criminal groups such as the Hell's Angels, the Bandidos—let us name them all—punishable by imprisonment or sentences under the Criminal Code.

Conformément à notre règlement, ce débat n’aurait pas dû avoir lieu, car le vote en commission était en très grande majorité en faveur du rapport de M. Onesta, mais mon groupe l’a demandé, précisément parce que mon groupe aime la transparence.
In accordance with our Rules of Procedure, this debate need not have taken place because the vote in committee was overwhelmingly in favour of the report by Mr Onesta, but my group asked for it, precisely because my group likes transparency.

Il n’est pas rédigé comme notre groupe l’aurait aimé, mais nous sommes parvenus à trouver un compromis raisonnable, basé sur les programmes d’action signés par tous les États membres de l’Union européenne au Caire.
It is not exactly as our group would have drawn it up ourselves but we have managed to reach a reasonable compromise, based on the action programmes signed in Cairo by all the Member States of the European Union.

Notre groupe aurait aimé que le rapport soit davantage renforcé par l’adoption d’une interdiction de l’utilisation de parfums allergènes, en particulier dans les produits pour bébés.
We would have liked, as a group, to have seen the report further strengthened by the adoption of a ban on the use of allergenic fragrances, particularly in baby products.