Vertaling van "groupe apple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apple talk | protocole Apple talk
Apple talk

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.
Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.

Les rulings avalisaient une méthode de calcul des bénéfices imposables pour deux sociétés de droit irlandais appartenant au groupe Apple (Apple Sales International et Apple Operations Europe) qui ne correspondait pas à la réalité économique: pratiquement tous les bénéfices de vente enregistrés par les deux sociétés étaient affectés en interne à un «siège».
The rulings endorsed a way to establish the taxable profits for two Irish incorporated companies of the Apple group (Apple Sales International and Apple Operations Europe), which did not correspond to economic reality: almost all sales profits recorded by the two companies were internally attributed to a "head office".

De même, seule la branche irlandaise d'Apple Operations Europe avait la capacité de générer des revenus commerciaux, à savoir tirés de la production de certaines gammes d'ordinateurs pour le groupe Apple.
Similarly, only the Irish branch of Apple Operations Europe had the capacity to generate any income from trading, i.e. from the production of certain lines of computers for the Apple group.

Ces dépenses, principalement supportées par Apple Sales International, ont contribué au financement de plus de la moitié de l'ensemble des efforts de recherche déployés par le groupe Apple aux États-Unis pour développer sa propriété intellectuelle à travers le monde.
These expenses, mainly borne by Apple Sales International, contributed to fund more than half of all research efforts by the Apple group in the US to develop its intellectual property worldwide.

La société était chargée de la fabrication de certaines gammes d'ordinateurs pour le groupe Apple.
The company was responsible for manufacturing certain lines of computers for the Apple group.

Les gens de cette entreprise essayaient désespérément d'obtenir l'attention des présidents d'Apple, d'Adobe, de Macromedia, de Sun Microsystems et de diverses autres sociétés, car ils croyaient que leur produit pouvait être groupé avec les produits de ces fournisseurs.
They had been trying desperately to get hold of the presidents of Apple, Adobe, Macromedia, Sun Microsystems and a variety of others because they felt that their product could be bundled with those vendors' products.

Après avoir procédé à des inspections‑surprises en mars 2011 (voir MEMO/11/126), la Commission a ouvert une procédure en décembre 2011 à l’encontre de Simon Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck, Penguin (Pearson group, Royaume-Uni) et Apple (voir IP/11/1509).
After unannounced inspections in March 2011 (see MEMO/11/126), the Commission opened proceedings in December 2011 against Simon Schuster, Harper Collins, Hachette, Holtzbrinck, Penguin and Apple (see IP/11/1509).

J'ai travaillé dans les domaines du capital-risque et des investissements, pour des entreprises de haute technologie comme Apple Computers Incorporated, où- j'ai dirigé la filiale canadienne du groupe de capital-risque de cette entreprise.
I began my career in computing technology and have founded several successful software companies, some of which are still active today. I have worked for a number of high-tech companies focusing on venture capital and investment, including Apple Computers, where I headed the Canadian arm of their venture capital group.

Nous allons maintenant entendre le président du Ontario Apple Growers, c'est-à-dire du groupe des apiculteurs de l'Ontario, où se trouvent les meilleurs vergers du pays. Je vous présente donc M. Brian Gilroy.
We now have the chair of the Ontario Apple Growers, from the best apple-growing area in the country, Mr. Brian Gilroy.

Comment peuvent-ils tous affirmer que c'est un bon accord étant donné tous les gens qui sont venus dire le contraire? Je pense tout particulièrement au MMG Management Group, qui exploite des magasins de rabais comme Greenberg, Red Apple, MetMart et Metropolitan, au Nouveau-Brunswick, où 79 emplois ont déjà été perdus en raison de cette harmonisation, et où il se peut que 71 autres emplois disparaissent, selon MMG.
How can all of them say this is a good deal in light of all the people who have come forward and said this is not a good deal, especially MMG Management Group which runs discount chains under names like Greenberg, Red Apple, MetMart and Metropolitan in New Brunswick where 79 jobs have already been lost due to this harmonization and a 50-50 chance of another 71 jobs being lost according to their own calculations?