Traduction de «groupe appelé canadians » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX | appel direct de service sur groupement de lignes
direct department calling

groupe d'appel sémaphone | groupe de recherche de personne
paging group

Groupe Qualité des aliments (Indications géographiques et appellations d'origine)
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

système d'appel de groupe amélioré [ système amélioré d'appel sélectif de groupe ]
enhanced group call system [ EGC system ]

Groupe de travail sur l'étude sur les centres d'appels [ GTECA | Groupe de travail national sur l'étude des centres d'appels ]
Call Centre Study Working Group [ CCSWG | National Call Centre Study Working Group ]

Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]
Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]

appel | cylindre d'appel | groupe d'appel
draw | draw unit | draw cylinder

prise d'appel de groupe en fonction
on pick

groupe de prise d'appel
pick-up group | group pick-up | department pick-up list

appel de groupe
group call | group-calling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'appelle Sara Allan, et je fais partie du Boston Consulting Group, mais je suis ici aujourd'hui pour représenter un organisme appelé la Canadian e-Business Opportunities Roundtable.
My name is Sara Allan, and I'm with the Boston Consulting Group, but I'm actually here today representing an organization called the Canadian e-Business Opportunities Roundtable.

Il existe déjà un regroupement qui s'appelle la Canadian Association of Airline Passengers et qui est composé du Air Passenger Safety Group, du Conseil des Canadiens, du Centre pour la promotion de l'intérêt public, de Transport 2000 et même de l'Association des consommateurs.
Currently there's a group called the Canadian Association of Airline Passengers. They're made up of the Air Passenger Safety Group, the Council of Canadians, the Public Interest Advocacy Centre, Transport 2000, even the Consumers' Association.

Question n 513 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne les marchés public: a) quels sont les détails de tous les marchés de services fournis au gouvernement, notamment tous les ministères, organismes et sociétés d’État, depuis le 1 janvier 2006, par l’une ou l’autre des entreprises suivantes, (i) 3D Contact, (ii) Acrobat Research, (iii) Admin Public Affairs, (iv) ADMM Public Affairs, (v) Alberta Blue, (vi) Canadian Voter Contract, (vii) CFC Voter Contract, (viii) Collect Corp, (ix) CRT Data Systems, (x) Dimark Research, (xi) Direct 2 Client Telesystem, (xii) Electright, (xiii) Feedback Research Corp, (xiv) Front Porch Strategies, (xv) Gillcomm Solutions Centres, (xvi) Global Target Marketing Corp, (xvii) IVRnet, (xviii) J D Web Enterprises, (xix) JMCK Communications, (xx) KLJ Field Services, (xxi) KLR Vu Research, (xxii) Le Groupe CDO, (xxiii) Momentuum ou Momentuum BPO ou Momentum BPO, (xxiv) Polylogue Research, (xxv) Praxicus Public Strategies, (xxvi) Solus VB, (xxvii) TeleResearch, (xxviii) The Marketing Clinic, (xxix) Total Impact Communications, (xxx) Voicelink, (xxxi) Voter Trac ou Voter Track, (xxxii) Western Opinion Research, (xxxiii) Winning Edge Consulting, (xxxiv) Xentel ou Xentel DM; b) pour les réponses à tous les points en a), (i) quelle est la période visée par le contrat, (ii) quelle est la nature ou quel est l’objectif du service fourni, (iii) combien a reçu l’entreprise pour ses services, (iv) le contrat a-t-il fait l’objet d’un appel d’offres ou d’une adjudication à un fournisseur unique, (v) quel ministère, quel organisme, quelle commission ou quelle société d’État a conclu le contrat avec l’entreprise, (vi) à quel crédit budgétaire est imputé le paiement à l’entreprise qui a fourni le service, (vii) quel est le numéro de dossier ou de référence associé à chaque contrat?
Question No. 513 Hon. Gerry Byrne: With regard to government procurement: (a) what are the particulars of all and any contracts for services provided to government, including all departments, agencies, and crown corporations, since January 1, 2006, by any of the following companies, (i) 3D Contact, (ii) Acrobat Research, (iii) Admin Public Affairs, (iv) ADMM Public Affairs, (v) Alberta Blue, (vi) Canadian Voter Contract, (vii) CFC Voter Contract, (viii) Collect Corp, (ix) CRT Data Systems, (x) Dimark Research, (xi) Direct 2 Client Telesystem, (xii) Electright, (xiii) Feedback Research Corp, (xiv) Front Porch Strategies, (xv) Gillcomm Solutions Centres, (xvi) Global Target Marketing Corp, (xvii) IVRnet, (xviii) J D Web Enterprises, (xix) JMCK Communications, (xx) KLJ Field Services, (xxi) KLR Vu Research, (xxii) Le Groupe CDO, (xxiii) Momentuum or Momentuum BPO or Momentum BPO, (xxiv) Polylogue Research, (xxv) Praxicus Public Strategies, (xxvi) Solus VB, (xxvii) TeleResearch, (xxviii) The Marketing Clinic, (xxix) Total Impact Communications, (xxx) Voicelink, (xxxi) Voter Trac or Voter Track, (xxxii) Western Opinion Research, (xxxiii) Winning Edge Consulting, (xxxiv) Xentel or Xentel DM; and (b) for answers to all sections of (a), (i) what is the time period covered by the contract, (ii) what is the nature or purpose of the service provided, (iii) what was the amount paid to the company for their services, (iv) was the contract awarded through a competitive bidding process or was it sole-sourced, (v) which government department, agency, board, or crown corporation entered into contract with the company, (vi) under which budgetary allocation was the company paid for the service provided, (vii) what is the associated file or reference number for each contract?

En fait, deux membres du groupe sont ici, à Ottawa, soit Mmes Peggy Rasmussen et Peggy Edwards; elles font partie du rassemblement de grand-mères appelé Canadian Grandmothers for Africa.
In fact, two of them are here in Ottawa, Peggy Rasmussen and Peggy Edwards who are part of Canadian Grandmothers for Africa.

Font partie du groupe la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, l'Alliance canadienne des associations d'étudiants, le Canadian Graduate Council, un groupe qui représente les étudiants handicapés et qui s'appelle NEEDS, l'ACCC, et d'autres encore.
Included in that group is the Canadian Federation of Students, Canadian Alliance of Student Associations, Canadian Graduate Council, the disabled students group NEEDS, the ACCC, and a wide variety.