Vertaling van "groupe a décliné notre invitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, ce groupe a décliné notre invitation à comparaître et refuse de s'exprimer publiquement sur la question.
To our disappointment, they declined our invitation to appear and would not publicly testify.

En passant, nous avions invité le Conseil du patronat à participer à ces discussions, mais il a décliné notre invitation.
By the way, we did invite the Conseil du patronat to take part in this discussion, and they declined.

J'ai reçu une lettre le 18 novembre — vendredi dernier — déclinant notre invitation que nous avions faite à l'Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador de comparaître cet après-midi, la raison étant que ce n'était pas une date commode pour ce groupe.
I received a letter on November 18 Friday last indicating that our invitation for the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador to be with us this afternoon was declined on the basis that today was not convenient for that group.

Deux petites corrections : premièrement, M. Gawronski a déclaré que les Nord-Coréens avaient décliné notre invitation.
Two small corrections: firstly, Mr Gawronski said the North Koreans refused our invitation.

Notre travail intense et la surveillance étroite menée par les parties concernées a engendré le compromis que je vous invite à approuver et que reflètent les amendements proposés par mon groupe.
Our intensive work and the fact that it was monitored so closely by stakeholders has produced the compromise which I would encourage you to support and which is reflected in my group’s proposed amendments.

Notre groupe fera tout ce qu’il peut pour poursuivre la tradition qui consiste à inviter les députés des parlements nationaux des États candidats.
We are clearly the place where people are to meet, and we must make this place work. Our group will do everything to move the tradition on, as we have already done by now inviting members of the national parliaments in the candidate countries to visit us.

C'est pour cela que notre groupe demande que ce Parlement européen invite M. Arafat et M. Peres ici pour discuter avec nous.
This is why our group is asking the European Parliament to invite Mr Arafat and Mr Perez to have a discussion with us.

Les députés européens conservateurs du Royaume-Uni partagent cette opinion et invitent instamment les députés européens travaillistes du Royaume-Uni, qui ont soutenu ce rapport de manière si résolue en commission, à soutenir à présent la position commune, et dans l'intervalle, à soutenir notre compromis, présenté conjointement par un certain nombre de groupes.
UK Conservative MEPs agree, and we urge the UK Labour MEPs, who supported this report so resolutely in committee, now to support the common position, and meanwhile to support our compromise, tabled jointly by a number of political groups.

Jusqu'à présent, tous les autres ont décliné notre invitation à comparaître devant notre comité.
So far, everyone else has declined our invitation to appear before the committee.